| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Copy URL | URL'yi Kopyala | Details | |
| Payment Page | Ödeme Sayfası | Details | |
| URL copied to clipboard. | URL panoya kopyalandı. | Details | |
| Clear | Temizle | Details | |
| Billing address is same as shipping address | Fatura adresi kargo adresiyle aynı | Details | |
|
Billing address is same as shipping address Fatura adresi kargo adresiyle aynı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Reports | Raporları Görüntüle | Details | |
| New Test Invoice | Yeni Test Faturası | Details | |
| To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. | Sorunsuz bir güncelleme için lütfen devam etmeden önce %1$ssitenizi yedekleyin%2$s. En güvenli deneyim için güncellemeyi önce bir hazırlık (staging) ortamında gerçekleştirin. Bu, beklenmedik sorunları önlemeye yardımcı olur ve sitenizin sorunsuz şekilde çalışmaya devam etmesini sağlar. | Details | |
|
To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. Sorunsuz bir güncelleme için lütfen devam etmeden önce %1$ssitenizi yedekleyin%2$s. En güvenli deneyim için güncellemeyi önce bir hazırlık (staging) ortamında gerçekleştirin. Bu, beklenmedik sorunları önlemeye yardımcı olur ve sitenizin sorunsuz şekilde çalışmaya devam etmesini sağlar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Backup Your Site Before Updating! | Önemli: Güncellemeden Önce Sitenizi Yedekleyin! | Details | |
|
Important: Backup Your Site Before Updating! Önemli: Güncellemeden Önce Sitenizi Yedekleyin!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. | Alt bilgi çok uzun. Lütfen daha kısa bir alt bilgi girin. İzin verilen en fazla uzunluk 1000 karakterdir. | Details | |
|
The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. Alt bilgi çok uzun. Lütfen daha kısa bir alt bilgi girin. İzin verilen en fazla uzunluk 1000 karakterdir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. | Not çok uzun. Lütfen daha kısa bir not girin. İzin verilen en fazla uzunluk 1000 karakterdir. | Details | |
|
The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. Not çok uzun. Lütfen daha kısa bir not girin. İzin verilen en fazla uzunluk 1000 karakterdir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The due date must be greater than or equal to the issue date. | Son ödeme tarihi, düzenlenme tarihine eşit veya ondan sonra olmalıdır. | Details | |
|
The due date must be greater than or equal to the issue date. Son ödeme tarihi, düzenlenme tarihine eşit veya ondan sonra olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. | Bu fatura taslak durumunda olduğundan henüz ödenemez. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin veya faturanın kesinleşmesini bekleyin. | Details | |
|
This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. Bu fatura taslak durumunda olduğundan henüz ödenemez. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin veya faturanın kesinleşmesini bekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add a valid payment method to enable automatic collection. | Otomatik tahsilatı etkinleştirmek için lütfen geçerli bir ödeme yöntemi ekleyin. | Details | |
|
Please add a valid payment method to enable automatic collection. Otomatik tahsilatı etkinleştirmek için lütfen geçerli bir ödeme yöntemi ekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. | Bu ürün kilitli olduğundan ve değiştirilmesine izin verilmediğinden güncellenemez. | Details | |
|
This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. Bu ürün kilitli olduğundan ve değiştirilmesine izin verilmediğinden güncellenemez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as