GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 254 255 256 257 258 … 504
Prio Original string Translation —
Trial Label Deneme süresi etiketi Details

Trial Label

Deneme süresi etiketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Label Fatura adresi etiketi Details

Billing Address Label

Fatura adresi etiketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Toggle Fatura adresi geçişi Details

Billing Address Toggle

Fatura adresi geçişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. Etkinleştirilirse kullanıcı ayrı bir fatura adresi girebilir. Aksi takdirde fatura adresi, kargo adresiyle aynı olur. Details

If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.

Etkinleştirilirse kullanıcı ayrı bir fatura adresi girebilir. Aksi takdirde fatura adresi, kargo adresiyle aynı olur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address Fatura adresini topla Details

Collect Billing Address

Fatura adresini topla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Address Label Kargo adresi etiketi Details

Shipping Address Label

Kargo adresi etiketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Trial Deneme süresi ekle Details

Add Trial

Deneme süresi ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Trial Ends Deneme süresi bitişi Details

Trial Ends

Deneme süresi bitişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use Current Version Geçerli sürümü kullan Details

Use Current Version

Geçerli sürümü kullan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Price Version Önceki fiyat sürümü Details

Previous Price Version

Önceki fiyat sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a credit of unused time from the current billing period. Geçerli fatura döneminden kullanılmayan süre için kredi uygula. Details

Apply a credit of unused time from the current billing period.

Geçerli fatura döneminden kullanılmayan süre için kredi uygula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Yenilemeyi beklemeden aboneliği hemen bu yeni fiyata günceller. Details

Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.

Yenilemeyi beklemeden aboneliği hemen bu yeni fiyata günceller.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price Change: Fiyat Değişikliği: Details

Price Change:

Fiyat Değişikliği:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. Bu aboneliği güncel fiyatı kullanacak şekilde güncellemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, kullanıcının aboneliğini güncel fiyatı kullanacak şekilde günceller. Details

Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.

Bu aboneliği güncel fiyatı kullanacak şekilde güncellemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, kullanıcının aboneliğini güncel fiyatı kullanacak şekilde günceller.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Price Change Fiyat Değişikliğini Onayla Details

Confirm Price Change

Fiyat Değişikliğini Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 504

Export as