GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 533
Prio Original string Translation —
Grand total line item for the instant checkout order summary. block description Hızlı ödeme sipariş özeti için genel toplam satırı. Details

Grand total line item for the instant checkout order summary.

Hızlı ödeme sipariş özeti için genel toplam satırı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The struck-through original total for the instant checkout order summary. block description Hızlı ödeme sipariş özeti için üstü çizili orijinal toplam. Details

The struck-through original total for the instant checkout order summary.

Hızlı ödeme sipariş özeti için üstü çizili orijinal toplam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Original Total block title Orijinal Toplam Details

Original Total

Orijinal Toplam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The total row label for the instant checkout order summary. block description Hızlı ödeme sipariş özeti için toplam satırı etiketi. Details

The total row label for the instant checkout order summary.

Hızlı ödeme sipariş özeti için toplam satırı etiketi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Label block title Toplam Etiketi Details

Total Label

Toplam Etiketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The total amount for the instant checkout order summary. block description Hızlı ödeme sipariş özeti için toplam tutar. Details

The total amount for the instant checkout order summary.

Hızlı ödeme sipariş özeti için toplam tutar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Amount block title Toplam Tutar Details

Total Amount

Toplam Tutar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose. block description Ödeme sırasında hediye notu gibi daha uzun bir özel metin değeri toplayın. Değer, siparişe seçtiğiniz alan adı altında kaydedilir. Details

Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose.

Ödeme sırasında hediye notu gibi daha uzun bir özel metin değeri toplayın. Değer, siparişe seçtiğiniz alan adı altında kaydedilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Text Area block title Metin Alanı Details

Text Area

Metin Alanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
agreement block keyword sözleşme Details

agreement

sözleşme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
terms block keyword şartlar Details

terms

şartlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Required terms-of-service checkbox shown before the submit button. block description Gönder butonundan önce gösterilen zorunlu hizmet şartları onay kutusu. Details

Required terms-of-service checkbox shown before the submit button.

Gönder butonundan önce gösterilen zorunlu hizmet şartları onay kutusu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Terms block title Şartlar Details

Terms

Şartlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero. block description Hızlı ödeme sipariş özeti için vergi satırı. Vergi sıfır olduğunda gizlenir. Details

Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero.

Hızlı ödeme sipariş özeti için vergi satırı. Vergi sıfır olduğunda gizlenir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax block title Vergi Details

Tax

Vergi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 533

Export as