GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 533
Prio Original string Translation —
Not now Şimdi değil Details

Not now

Şimdi değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow location Konuma izin ver Details

Allow location

Konuma izin ver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. Bu mağaza, ödeme sırasında fiyatlandırmayı hesaplamak için yaklaşık konumunuzu (şehir, il ve ülke) kullanır. Konumunuz siparişinize kaydedilir. Ardından tarayıcınız sizden onay isteyecektir. Details

This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next.

Bu mağaza, ödeme sırasında fiyatlandırmayı hesaplamak için yaklaşık konumunuzu (şehir, il ve ülke) kullanır. Konumunuz siparişinize kaydedilir. Ardından tarayıcınız sizden onay isteyecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location-based pricing Konuma dayalı fiyatlandırma Details

Location-based pricing

Konuma dayalı fiyatlandırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We were not able to process this order Bu siparişi işleyemedik Details

We were not able to process this order

Bu siparişi işleyemedik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
More Information Daha Fazla Bilgi Details

More Information

Daha Fazla Bilgi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s Lütfen sitenizin hata ayıklama modunda olmadığından emin olun; bu durum API yanıtlarını etkileyebilir. %s Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s

Lütfen sitenizin hata ayıklama modunda olmadığından emin olun; bu durum API yanıtlarını etkileyebilir. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to debug settings page
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Homepage Ana Sayfaya Git Details

Go to Homepage

Ana Sayfaya Git
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. Bu simüle edilmiş bir test ödemesidir ve hiçbir sipariş işlenmemiştir. Test siparişi vermek için lütfen mağaza yöneticinizle iletişime geçin. Details

This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator.

Bu simüle edilmiş bir test ödemesidir ve hiçbir sipariş işlenmemiştir. Test siparişi vermek için lütfen mağaza yöneticinizle iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test checkout successful! Test ödemesi başarılı! Details

Test checkout successful!

Test ödemesi başarılı!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the sticky purchase. block description Yapışkan satın alma alanını gösterir. Details

Display the sticky purchase.

Yapışkan satın alma alanını gösterir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky purchase block title Yapışkan satın alma Details

Sticky purchase

Yapışkan satın alma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display product variants as pills selector. block description Ürün varyantlarını hap şeklinde seçici olarak gösterir. Details

Display product variants as pills selector.

Ürün varyantlarını hap şeklinde seçici olarak gösterir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Variants Selector block title Varyant Seçici Details

Variants Selector

Varyant Seçici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a product variant choice as a pill. block description Bir ürün varyantı seçeneğini hap şeklinde gösterir. Details

Displays a product variant choice as a pill.

Bir ürün varyantı seçeneğini hap şeklinde gösterir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 533

Export as