GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 534
Prio Original string Translation —
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage your customers’ recurring subscriptions. Müşterilerinizin yinelenen aboneliklerini görüntüleyin ve yönetin. Details

View and manage your customers’ recurring subscriptions.

Müşterilerinizin yinelenen aboneliklerini görüntüleyin ve yönetin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Subscription will be canceled immediately. Emin misiniz? Abonelik hemen iptal edilecek. Details

Are you sure? Subscription will be canceled immediately.

Emin misiniz? Abonelik hemen iptal edilecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription settings updated. Abonelik ayarları güncellendi. Details

Subscription settings updated.

Abonelik ayarları güncellendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead. Vadesi geçmiş bir aboneliğin yenileme tarihini değiştirmek için lütfen bunun yerine bir deneme süresi ekleyin. Details

To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead.

Vadesi geçmiş bir aboneliğin yenileme tarihini değiştirmek için lütfen bunun yerine bir deneme süresi ekleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically restart the subscription after all installment payments are completed. Tüm taksit ödemeleri tamamlandıktan sonra aboneliği otomatik olarak yeniden başlat. Details

Automatically restart the subscription after all installment payments are completed.

Tüm taksit ödemeleri tamamlandıktan sonra aboneliği otomatik olarak yeniden başlat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restart subscription when completed Tamamlandığında aboneliği yeniden başlat Details

Restart subscription when completed

Tamamlandığında aboneliği yeniden başlat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Settings Abonelik Ayarları Details

Subscription Settings

Abonelik Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged. Müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır. Details

The customer will immediately be charged.

Müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged %s. Müşteriden hemen %s tahsil edilecektir. Details

The customer will immediately be charged %s.

Müşteriden hemen %s tahsil edilecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged. Satın alımı geri yüklemek için abonelik geri yüklenecektir. Müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged.

Satın alımı geri yüklemek için abonelik geri yüklenecektir. Müşteriden hemen tahsilat yapılacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule Cancellation İptali Zamanla Details

Schedule Cancellation

İptali Zamanla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pauses on Duraklatılma tarihi Details

Pauses on

Duraklatılma tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Trial End Deneme Süresi Bitişi Details

Trial End

Deneme Süresi Bitişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Next Payment Sonraki Ödeme Details

Next Payment

Sonraki Ödeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 534

Export as