GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • 0, 1:
    %d huni arşivden çıkarılsın mı? Ödemeden sonra yeniden çalışacak.
  • 2, 3, 4:
    %d huni arşivden çıkarılsın mı? Ödemeden sonra yeniden çalışacaklar.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni arşivden çıkarılsın mı? Ödemeden sonra yeniden çalışacak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni arşivden çıkarılsın mı? Ödemeden sonra yeniden çalışacaklar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • 0, 1:
    %d huni arşivlensin mi? Artık ödemeden sonra çalışmayacak.
  • 2, 3, 4:
    %d huni arşivlensin mi? Artık ödemeden sonra çalışmayacaklar.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni arşivlensin mi? Artık ödemeden sonra çalışmayacak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni arşivlensin mi? Artık ödemeden sonra çalışmayacaklar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Ödemeden hemen sonra müşterilere ek ürünler sunun. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Ödemeden hemen sonra müşterilere ek ürünler sunun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Upsell Hunisi Ekle Details

Add Upsell Funnel

Upsell Hunisi Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Huni silinemedi. Details

Failed to delete funnel.

Huni silinemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • 0, 1:
    %d huni silindi.
  • 2, 3, 4:
    %d huni silindi.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni silindi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni silindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d huni devre dışı bırakıldı.
  • 2, 3, 4:
    %d huni devre dışı bırakıldı.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni devre dışı bırakıldı.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni devre dışı bırakıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d huni etkinleştirildi.
  • 2, 3, 4:
    %d huni etkinleştirildi.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni etkinleştirildi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni etkinleştirildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Huni güncellenemedi. Details

Failed to update funnel.

Huni güncellenemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d huni arşivden çıkarıldı.
  • 2, 3, 4:
    %d huni arşivden çıkarıldı.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni arşivden çıkarıldı.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni arşivden çıkarıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d huni arşivlendi.
  • 2, 3, 4:
    %d huni arşivlendi.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d huni arşivlendi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d huni arşivlendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Bir upsell hunisi etkin olduğunda, ödeme sayfasında yalnızca yeniden kullanılabilir ödeme yöntemleri gösterilir. "4 taksitle öde" veya iDEAL gibi seçenekler tek tıkla upsell'i desteklemiyorsa ödeme sayfasında gizlenebilir. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Bir upsell hunisi etkin olduğunda, ödeme sayfasında yalnızca yeniden kullanılabilir ödeme yöntemleri gösterilir. "4 taksitle öde" veya iDEAL gibi seçenekler tek tıkla upsell'i desteklemiyorsa ödeme sayfasında gizlenebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Bazı Ödeme Seçenekleri Gizlenebilir Details

Some Payment Options May Be Hidden

Bazı Ödeme Seçenekleri Gizlenebilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 534

Export as