Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Set Up Store Basics	إعداد أساسيات المتجر	Details
Set Up Store Basics إعداد أساسيات المتجر إعداد أساسيات المتجر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/learn/data/learnSections.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Learn How	تعرّف على الطريقة	Details
Learn How تعرّف على الطريقة تعرّف على الطريقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/learn/components/LearnSection.js:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered.	يتيح لك Ottokit ربط SureCart بمئات التطبيقات وأنظمة CRM والأدوات مثل Slack وMailchimp وغيرها. يمكنك بذلك إعداد عمليات أتمتة متنوعة بين أحداث SureCart والتطبيقات الأخرى. مهما كان ما تريده، فإن SureCart وOttokit يلبّيان احتياجاتك.	Details
Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered. يتيح لك Ottokit ربط SureCart بمئات التطبيقات وأنظمة CRM والأدوات مثل Slack وMailchimp وغيرها. يمكنك بذلك إعداد عمليات أتمتة متنوعة بين أحداث SureCart والتطبيقات الأخرى. مهما كان ما تريده، فإن SureCart وOttokit يلبّيان احتياجاتك. يتيح لك Ottokit ربط SureCart بمئات التطبيقات وأنظمة CRM والأدوات مثل Slack وMailchimp وغيرها. يمكنك بذلك إعداد عمليات أتمتة متنوعة بين أحداث SureCart والتطبيقات الأخرى. مهما كان ما تريده، فإن SureCart وOttokit يلبّيان احتياجاتك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration.	عزّز مبيعاتك بأتمتة إجراءات العملاء وتبسيط سير العمل من خلال التكامل السلس بين SureCart وOttokit.	Details
Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration. عزّز مبيعاتك بأتمتة إجراءات العملاء وتبسيط سير العمل من خلال التكامل السلس بين SureCart وOttokit. عزّز مبيعاتك بأتمتة إجراءات العملاء وتبسيط سير العمل من خلال التكامل السلس بين SureCart وOttokit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integrations via Ottokit	التكاملات عبر Ottokit	Details
Integrations via Ottokit التكاملات عبر Ottokit التكاملات عبر Ottokit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Integrations	عرض التكاملات	Details
View Integrations عرض التكاملات عرض التكاملات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure	ضبط	Details
Configure ضبط ضبط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:120 settings/learn/data/learnSections.js:121 settings/learn/data/learnSections.js:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activating...	جارٍ التفعيل...	Details
Activating... جارٍ التفعيل... جارٍ التفعيل... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installing...	جارٍ التثبيت...	Details
Installing... جارٍ التثبيت... جارٍ التثبيت... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin installed.	تم تثبيت الإضافة.	Details
Plugin installed. تم تثبيت الإضافة. تم تثبيت الإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Suretriggers.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Docs	التوثيق	Details
Docs التوثيق التوثيق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Integration.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support	الدعم	Details
Support الدعم الدعم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/Integration.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin activated.	تم تفعيل الإضافة.	Details
Plugin activated. تم تفعيل الإضافة. تم تفعيل الإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 settings/integrations/Suretriggers.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View on GitHub	عرض على GitHub	Details
View on GitHub عرض على GitHub عرض على GitHub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s will be applied %2$s.	سيتم تطبيق %1$s %2$s.	Details
%1$s will be applied %2$s. سيتم تطبيق %1$s %2$s. سيتم تطبيق %1$s %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: target (e.g. checkout, line_item, shipping) Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Up Store Basics

إعداد أساسيات المتجر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/learn/data/learnSections.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Learn How

تعرّف على الطريقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/learn/components/LearnSection.js:252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered.

يتيح لك Ottokit ربط SureCart بمئات التطبيقات وأنظمة CRM والأدوات مثل Slack وMailchimp وغيرها. يمكنك بذلك إعداد عمليات أتمتة متنوعة بين أحداث SureCart والتطبيقات الأخرى. مهما كان ما تريده، فإن SureCart وOttokit يلبّيان احتياجاتك.

You have to log in to edit this translation.