GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 534
Prio Original string Translation —
Updated %s آخر تحديث %s Details

Updated %s

آخر تحديث %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the last-updated date and time.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d review?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d reviews?
  • 0:
    هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعة نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مراجعة واحدة نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعتين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعات نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعة نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعة نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d review?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d reviews?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مراجعة واحدة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعتين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعات نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %d مراجعة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Reject %d review? It will be hidden from customers.
  • Plural:
    Reject %d reviews? They will be hidden from customers.
  • 0:
    هل تريد رفض %d مراجعة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
  • 1:
    هل تريد رفض مراجعة واحدة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
  • 2:
    هل تريد رفض %d مراجعتين؟ سيتم إخفاؤهما عن العملاء.
  • 3, 4, 5:
    هل تريد رفض %d مراجعات؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
  • 11, 12, 13:
    هل تريد رفض %d مراجعة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
  • 100, 101, 102:
    هل تريد رفض %d مراجعة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
Details

Singular:
Reject %d review? It will be hidden from customers.

Plural:
Reject %d reviews? They will be hidden from customers.

This plural form is used for numbers like: 0

هل تريد رفض %d مراجعة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل تريد رفض مراجعة واحدة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل تريد رفض %d مراجعتين؟ سيتم إخفاؤهما عن العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل تريد رفض %d مراجعات؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل تريد رفض %d مراجعة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل تريد رفض %d مراجعة؟ سيتم إخفاؤها عن العملاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approve %d review? It will become publicly visible.
  • Plural:
    Approve %d reviews? They will become publicly visible.
  • 0:
    هل تريد اعتماد %d مراجعة؟ ستصبح مرئية للعامة.
  • 1:
    هل تريد اعتماد مراجعة واحدة؟ ستصبح مرئية للعامة.
  • 2:
    هل تريد اعتماد %d مراجعتين؟ ستصبحان مرئيتين للعامة.
  • 3, 4, 5:
    هل تريد اعتماد %d مراجعات؟ ستصبح مرئية للعامة.
  • 11, 12, 13:
    هل تريد اعتماد %d مراجعة؟ ستصبح مرئية للعامة.
  • 100, 101, 102:
    هل تريد اعتماد %d مراجعة؟ ستصبح مرئية للعامة.
Details

Singular:
Approve %d review? It will become publicly visible.

Plural:
Approve %d reviews? They will become publicly visible.

This plural form is used for numbers like: 0

هل تريد اعتماد %d مراجعة؟ ستصبح مرئية للعامة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل تريد اعتماد مراجعة واحدة؟ ستصبح مرئية للعامة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل تريد اعتماد %d مراجعتين؟ ستصبحان مرئيتين للعامة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل تريد اعتماد %d مراجعات؟ ستصبح مرئية للعامة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل تريد اعتماد %d مراجعة؟ ستصبح مرئية للعامة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل تريد اعتماد %d مراجعة؟ ستصبح مرئية للعامة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add, edit, and manage the products you sell in your store. أضف المنتجات التي تبيعها في متجرك وحرّرها وأدرها. Details

Add, edit, and manage the products you sell in your store.

أضف المنتجات التي تبيعها في متجرك وحرّرها وأدرها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate product. فشل تكرار المنتج. Details

Failed to duplicate product.

فشل تكرار المنتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Duplicated %d product.
  • Plural:
    Duplicated %d products.
  • 0:
    تم تكرار %d منتج.
  • 1:
    تم تكرار منتج واحد.
  • 2:
    تم تكرار %d منتجين.
  • 3, 4, 5:
    تم تكرار %d منتجات.
  • 11, 12, 13:
    تم تكرار %d منتجًا.
  • 100, 101, 102:
    تم تكرار %d منتج.
Details

Singular:
Duplicated %d product.

Plural:
Duplicated %d products.

This plural form is used for numbers like: 0

تم تكرار %d منتج.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تكرار منتج واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تكرار %d منتجين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تكرار %d منتجات.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تكرار %d منتجًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تكرار %d منتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of duplicated products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete variant. فشل حذف المتغير. Details

Failed to delete variant.

فشل حذف المتغير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Variant deleted. تم حذف المتغير. Details

Variant deleted.

تم حذف المتغير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete product. فشل حذف المنتج. Details

Failed to delete product.

فشل حذف المنتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully deleted %d product.
  • Plural:
    Successfully deleted %d products.
  • 0:
    تم حذف %d منتج بنجاح.
  • 1:
    تم حذف منتج واحد بنجاح.
  • 2:
    تم حذف %d منتجين بنجاح.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d منتجات بنجاح.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d منتجًا بنجاح.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d منتج بنجاح.
Details

Singular:
Successfully deleted %d product.

Plural:
Successfully deleted %d products.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d منتج بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف منتج واحد بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d منتجين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d منتجات بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d منتجًا بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d منتج بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update product. فشل تحديث المنتج. Details

Failed to update product.

فشل تحديث المنتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Updated %d product.
  • Plural:
    Updated %d products.
  • 0:
    تم تحديث %d منتج.
  • 1:
    تم تحديث منتج واحد.
  • 2:
    تم تحديث %d منتجين.
  • 3, 4, 5:
    تم تحديث %d منتجات.
  • 11, 12, 13:
    تم تحديث %d منتجًا.
  • 100, 101, 102:
    تم تحديث %d منتج.
Details

Singular:
Updated %d product.

Plural:
Updated %d products.

This plural form is used for numbers like: 0

تم تحديث %d منتج.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تحديث منتج واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديث %d منتجين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحديث %d منتجات.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحديث %d منتجًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحديث %d منتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of updated products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Option Type نوع الخيار Details

Option Type

نوع الخيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown قائمة منسدلة Details

Dropdown

قائمة منسدلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 534

Export as