GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 534
Prio Original string Translation —
Customer paid: %1$s for shipping (%2$s) دفع العميل: %1$s للشحن (%2$s) Details

Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)

دفع العميل: %1$s للشحن (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping method and its delivery estimate, e.g. “Express · 1 to 2 business days”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels. دفع العميل %1$s للشحن. تم إنفاق %2$s حتى الآن على الملصقات. Details

Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels.

دفع العميل %1$s للشحن. تم إنفاق %2$s حتى الآن على الملصقات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over. دفع العميل %1$s للشحن. تم إنفاق %2$s حتى الآن على الملصقات — بزيادة %3$s. Details

Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over.

دفع العميل %1$s للشحن. تم إنفاق %2$s حتى الآن على الملصقات — بزيادة %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what the customer paid.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fix addresses إصلاح العناوين Details

Fix addresses

إصلاح العناوين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Address issues مشكلات العنوان Details

Address issues

مشكلات العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To address: عنوان المستلم: Details

To address:

عنوان المستلم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From address: عنوان المرسل: Details

From address:

عنوان المرسل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To address عنوان المستلم Details

To address

عنوان المستلم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From address عنوان المرسل Details

From address

عنوان المرسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select warehouse حدد المستودع Details

Select warehouse

حدد المستودع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add warehouse إضافة مستودع Details

Add warehouse

إضافة مستودع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select… حدد… Details

Select…

حدد…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No address selected. لم يتم تحديد عنوان. Details

No address selected.

لم يتم تحديد عنوان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit address تحرير العنوان Details

Edit address

تحرير العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Discard changes تجاهل التغييرات Details

Discard changes

تجاهل التغييرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 534

Export as