GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 159 160 161 162 163 … 534
Prio Original string Translation —
Enter a full email address, like you@example.com. أدخل عنوان بريد إلكتروني كاملًا، مثل you@example.com. Details

Enter a full email address, like you@example.com.

أدخل عنوان بريد إلكتروني كاملًا، مثل you@example.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enter at least %d character.
  • Plural:
    Enter at least %d characters.
  • 0:
    أدخل %d حرف على الأقل.
  • 1:
    أدخل حرفًا واحدًا على الأقل.
  • 2:
    أدخل %d حرفين على الأقل.
  • 3, 4, 5:
    أدخل %d أحرف على الأقل.
  • 11, 12, 13:
    أدخل %d حرفًا على الأقل.
  • 100, 101, 102:
    أدخل %d حرف على الأقل.
Details

Singular:
Enter at least %d character.

Plural:
Enter at least %d characters.

This plural form is used for numbers like: 0

أدخل %d حرف على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

أدخل حرفًا واحدًا على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

أدخل %d حرفين على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أدخل %d أحرف على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

أدخل %d حرفًا على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أدخل %d حرف على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: minimum number of characters in a store name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(optional) (اختياري) Details

(optional)

(اختياري)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Who is this store for? لمن هذا المتجر؟ Details

Who is this store for?

لمن هذا المتجر؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) currency option %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
currency option
Comment:
translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Every product and order is priced in this currency. يتم تسعير كل منتج وطلب بهذه العملة. Details

Every product and order is priced in this currency.

يتم تسعير كل منتج وطلب بهذه العملة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store currency عملة المتجر Details

Store currency

عملة المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sets your default address format. يحدد تنسيق العنوان الافتراضي. Details

Sets your default address format.

يحدد تنسيق العنوان الافتراضي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can change any of this later in settings. يمكنك تغيير أي من هذا لاحقًا في الإعدادات. Details

You can change any of this later in settings.

يمكنك تغيير أي من هذا لاحقًا في الإعدادات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store details تفاصيل المتجر Details

Store details

تفاصيل المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A client لعميل Details

A client

لعميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Myself لنفسي Details

Myself

لنفسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create store إنشاء المتجر Details

Create store

إنشاء المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply. You can add more later. حدد كل ما ينطبق. يمكنك إضافة المزيد لاحقًا. Details

Select all that apply. You can add more later.

حدد كل ما ينطبق. يمكنك إضافة المزيد لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
What are you selling? ماذا تبيع؟ Details

What are you selling?

ماذا تبيع؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 534

Export as