GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 534
Prio Original string Translation —
Incomplete address عنوان غير مكتمل Details

Incomplete address

عنوان غير مكتمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A phone number is required. رقم الهاتف مطلوب. Details

A phone number is required.

رقم الهاتف مطلوب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A street address, city, and country are required. عنوان الشارع والمدينة والدولة مطلوبة. Details

A street address, city, and country are required.

عنوان الشارع والمدينة والدولة مطلوبة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notes from carriers that returned rates ملاحظات من شركات الشحن التي أعادت أسعارًا Details

Notes from carriers that returned rates

ملاحظات من شركات الشحن التي أعادت أسعارًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d carrier note
  • Plural:
    %d carrier notes
  • 0:
    %d ملاحظة من شركات الشحن
  • 1:
    ملاحظة واحدة من شركة الشحن
  • 2:
    %d ملاحظتان من شركات الشحن
  • 3, 4, 5:
    %d ملاحظات من شركات الشحن
  • 11, 12, 13:
    %d ملاحظة من شركات الشحن
  • 100, 101, 102:
    %d ملاحظة من شركات الشحن
Details

Singular:
%d carrier note

Plural:
%d carrier notes

This plural form is used for numbers like: 0

%d ملاحظة من شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

ملاحظة واحدة من شركة الشحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d ملاحظتان من شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d ملاحظات من شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d ملاحظة من شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d ملاحظة من شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping issue
  • Plural:
    %d shipping issues
  • 0:
    %d مشكلة شحن
  • 1:
    مشكلة شحن واحدة
  • 2:
    %d مشكلتا شحن
  • 3, 4, 5:
    %d مشكلات شحن
  • 11, 12, 13:
    %d مشكلة شحن
  • 100, 101, 102:
    %d مشكلة شحن
Details

Singular:
%d shipping issue

Plural:
%d shipping issues

This plural form is used for numbers like: 0

%d مشكلة شحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

مشكلة شحن واحدة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d مشكلتا شحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d مشكلات شحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d مشكلة شحن
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d مشكلة شحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dispute نزاع Details

Dispute

نزاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dispute Details تفاصيل النزاع Details

Dispute Details

تفاصيل النزاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due by: مستحق بحلول: Details

Due by:

مستحق بحلول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Evidence Details تفاصيل الأدلة Details

Evidence Details

تفاصيل الأدلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View Dispute عرض النزاع Details

View Dispute

عرض النزاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify Customer إشعار العميل Details

Notify Customer

إشعار العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the API token from your SureCart dashboard. أدخل رمز API من لوحة تحكم SureCart. Details

Enter the API token from your SureCart dashboard.

أدخل رمز API من لوحة تحكم SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an email address for store notifications. أدخل عنوان بريد إلكتروني لإشعارات المتجر. Details

Enter an email address for store notifications.

أدخل عنوان بريد إلكتروني لإشعارات المتجر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a store name. You can change it later. أدخل اسم المتجر. يمكنك تغييره لاحقًا. Details

Enter a store name. You can change it later.

أدخل اسم المتجر. يمكنك تغييره لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 534

Export as