Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Starts	يبدأ	Details
Starts يبدأ يبدأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/list/fields/index.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ongoing	مستمر	Details
Ongoing مستمر مستمر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/list/fields/index.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?	0: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعر ديناميكي نهائيًا؟ 1: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف سعر ديناميكي واحد نهائيًا؟ 2: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعرين ديناميكيين نهائيًا؟ 3, 4, 5: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d أسعار ديناميكية نهائيًا؟ 11, 12, 13: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعرًا ديناميكيًا نهائيًا؟ 100, 101, 102: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعر ديناميكي نهائيًا؟	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices? This plural form is used for numbers like: 0 هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعر ديناميكي نهائيًا؟ هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعر ديناميكي نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 هل أنت متأكد من رغبتك في حذف سعر ديناميكي واحد نهائيًا؟ هل أنت متأكد من رغبتك في حذف سعر ديناميكي واحد نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعرين ديناميكيين نهائيًا؟ هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعرين ديناميكيين نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d أسعار ديناميكية نهائيًا؟ هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d أسعار ديناميكية نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعرًا ديناميكيًا نهائيًا؟ هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعرًا ديناميكيًا نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعر ديناميكي نهائيًا؟ هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d سعر ديناميكي نهائيًا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of dynamic prices. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time at which the dynamic price becomes inactive.	الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي غير نشط.	Details
Time at which the dynamic price becomes inactive. الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي غير نشط. الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي غير نشط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Date	تاريخ البدء	Details
Start Date تاريخ البدء تاريخ البدء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout.	الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي نشطًا ويبدأ تطبيقه على عملية الدفع.	Details
Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout. الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي نشطًا ويبدأ تطبيقه على عملية الدفع. الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي نشطًا ويبدأ تطبيقه على عملية الدفع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applies To	ينطبق على	Details
Applies To ينطبق على ينطبق على You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Price	السعر الديناميكي	Details
Dynamic Price السعر الديناميكي السعر الديناميكي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Price updated.	تم تحديث السعر الديناميكي.	Details
Dynamic Price updated. تم تحديث السعر الديناميكي. تم تحديث السعر الديناميكي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/EditAutoFee.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when the dynamic price should be applied	اختر متى يجب تطبيق السعر الديناميكي	Details
Choose when the dynamic price should be applied اختر متى يجب تطبيق السعر الديناميكي اختر متى يجب تطبيق السعر الديناميكي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When to apply	متى يُطبَّق	Details
When to apply متى يُطبَّق متى يُطبَّق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose where the dynamic price applies to	اختر أين ينطبق السعر الديناميكي	Details
Choose where the dynamic price applies to اختر أين ينطبق السعر الديناميكي اختر أين ينطبق السعر الديناميكي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applies to	ينطبق على	Details
Applies to ينطبق على ينطبق على You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipe	الوصفة	Details
Recipe الوصفة الوصفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique.	اسم واضح للسعر الديناميكي. سيُعرض للعميل. يجب أن يكون فريدًا.	Details
A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique. اسم واضح للسعر الديناميكي. سيُعرض للعميل. يجب أن يكون فريدًا. اسم واضح للسعر الديناميكي. سيُعرض للعميل. يجب أن يكون فريدًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original