GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 202 203 204 205 206 … 534
Prio Original string Translation —
%s must be greater or equal. يجب أن يكون %s أكبر أو مساويًا. Details

%s must be greater or equal.

يجب أن يكون %s أكبر أو مساويًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be greater. يجب أن يكون %s أكبر. Details

%s must be greater.

يجب أن يكون %s أكبر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already taken. %s مستخدم بالفعل. Details

%s is already taken.

%s مستخدم بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not included in the list. %s غير مدرج في القائمة. Details

%s is not included in the list.

%s غير مدرج في القائمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update the shipment. Please check for errors and try again. فشل تحديث الشحنة. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى. Details

Failed to update the shipment. Please check for errors and try again.

فشل تحديث الشحنة. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The package weight must be a number. يجب أن يكون وزن الطرد رقمًا. Details

The package weight must be a number.

يجب أن يكون وزن الطرد رقمًا.
You have to log in to edit this translation.
Please provide the package weight. يرجى إدخال وزن الطرد. Details

Please provide the package weight.

يرجى إدخال وزن الطرد.
You have to log in to edit this translation.
Please provide the package length, width and height. يرجى إدخال طول الطرد وعرضه وارتفاعه. Details

Please provide the package length, width and height.

يرجى إدخال طول الطرد وعرضه وارتفاعه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose a saved package template for this shipment. يرجى اختيار قالب طرد محفوظ لهذه الشحنة. Details

Please choose a saved package template for this shipment.

يرجى اختيار قالب طرد محفوظ لهذه الشحنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again. فشل حفظ تنفيذ الطلب. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى. Details

Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again.

فشل حفظ تنفيذ الطلب. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The review form data is invalid. Please check for errors and try again. بيانات نموذج التقييم غير صالحة. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى. Details

The review form data is invalid. Please check for errors and try again.

بيانات نموذج التقييم غير صالحة. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in as a customer to submit a review. يجب تسجيل الدخول كعميل لإرسال تقييم. Details

You must be logged in as a customer to submit a review.

يجب تسجيل الدخول كعميل لإرسال تقييم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a product to review. يرجى اختيار منتج لتقييمه. Details

Please select a product to review.

يرجى اختيار منتج لتقييمه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This price swap would create a loop. Please select a different swap option. سيؤدي تبديل السعر هذا إلى حلقة تكرار. يرجى اختيار خيار تبديل مختلف. Details

This price swap would create a loop. Please select a different swap option.

سيؤدي تبديل السعر هذا إلى حلقة تكرار. يرجى اختيار خيار تبديل مختلف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Handling percentage must be 0 or greater. يجب أن تكون نسبة رسوم المناولة 0 أو أكثر. Details

Handling percentage must be 0 or greater.

يجب أن تكون نسبة رسوم المناولة 0 أو أكثر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 534

Export as