GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 201 202 203 204 205 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d d
  • Plural:
    %d d
  • 0:
    %d يوم
  • 1:
    %d يوم
  • 2:
    %d يوم
  • 3, 4, 5:
    %d أيام
  • 11, 12, 13:
    %d يومًا
  • 100, 101, 102:
    %d يوم
Details

Singular:
%d d

Plural:
%d d

This plural form is used for numbers like: 0

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أيام
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d يومًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of days (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready. جارٍ تجهيز ملف التصدير. سنرسل إليك رابطًا عبر البريد الإلكتروني عندما يصبح جاهزًا. Details

Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready.

جارٍ تجهيز ملف التصدير. سنرسل إليك رابطًا عبر البريد الإلكتروني عندما يصبح جاهزًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must point to a .zip file. يجب أن يشير رابط التنزيل إلى ملف .zip. Details

The download URL must point to a .zip file.

يجب أن يشير رابط التنزيل إلى ملف .zip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL. يرجى تقديم رابط ملف .zip لإصدار على GitHub (على سبيل المثال: .../releases/latest/download/plugin.zip) بدلًا من رابط المستودع. Details

Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL.

يرجى تقديم رابط ملف .zip لإصدار على GitHub (على سبيل المثال: .../releases/latest/download/plugin.zip) بدلًا من رابط المستودع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Only GitHub download URLs are allowed. يُسمح فقط بروابط التنزيل من GitHub. Details

Only GitHub download URLs are allowed.

يُسمح فقط بروابط التنزيل من GitHub.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL host is not allowed. مضيف رابط التنزيل غير مسموح به. Details

The download URL host is not allowed.

مضيف رابط التنزيل غير مسموح به.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must not contain user credentials. يجب ألا يحتوي رابط التنزيل على بيانات اعتماد المستخدم. Details

The download URL must not contain user credentials.

يجب ألا يحتوي رابط التنزيل على بيانات اعتماد المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must not specify a custom port. يجب ألا يحدد رابط التنزيل منفذًا مخصصًا. Details

The download URL must not specify a custom port.

يجب ألا يحدد رابط التنزيل منفذًا مخصصًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL must use HTTPS. يجب أن يستخدم رابط التنزيل HTTPS. Details

The download URL must use HTTPS.

يجب أن يستخدم رابط التنزيل HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The download URL is not valid. رابط التنزيل غير صالح. Details

The download URL is not valid.

رابط التنزيل غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a download URL. يرجى تقديم رابط تنزيل. Details

Please provide a download URL.

يرجى تقديم رابط تنزيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s is too short. %s قصير جدًا. Details

%s is too short.

%s قصير جدًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s is too long. %s طويل جدًا. Details

%s is too long.

%s طويل جدًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be smaller or equal. يجب أن يكون %s أصغر أو مساويًا. Details

%s must be smaller or equal.

يجب أن يكون %s أصغر أو مساويًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be smaller. يجب أن يكون %s أصغر. Details

%s must be smaller.

يجب أن يكون %s أصغر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 534

Export as