Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Oldest pending event	أقدم حدث معلّق	Details
Oldest pending event أقدم حدث معلّق أقدم حدث معلّق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending events	الأحداث المعلّقة	Details
Pending events الأحداث المعلّقة الأحداث المعلّقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Outbox table exists	جدول صندوق الصادر موجود	Details
Outbox table exists جدول صندوق الصادر موجود جدول صندوق الصادر موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not created yet	لم يتم إنشاؤه بعد	Details
Not created yet لم يتم إنشاؤه بعد لم يتم إنشاؤه بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install ID	معرّف التثبيت	Details
Install ID معرّف التثبيت معرّف التثبيت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Consent	الموافقة	Details
Consent الموافقة الموافقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Usage Data	بيانات استخدام SureCart	Details
SureCart Usage Data بيانات استخدام SureCart بيانات استخدام SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No thanks	لا، شكرًا	Details
No thanks لا، شكرًا لا، شكرًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow	السماح	Details
Allow السماح السماح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s	ساعدنا في تحسين SureCart من خلال مشاركة تفاصيل حول إعداد موقعك وكيفية استخدامك لـ SureCart. نحن لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو المدفوعات. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من %1$sالإعدادات ← متقدم%2$s. %3$sمعرفة المزيد%4$s	Details
Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s ساعدنا في تحسين SureCart من خلال مشاركة تفاصيل حول إعداد موقعك وكيفية استخدامك لـ SureCart. نحن لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو المدفوعات. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من %1$sالإعدادات ← متقدم%2$s. %3$sمعرفة المزيد%4$s ساعدنا في تحسين SureCart من خلال مشاركة تفاصيل حول إعداد موقعك وكيفية استخدامك لـ SureCart. نحن لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو المدفوعات. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من %1$sالإعدادات ← متقدم%2$s. %3$sمعرفة المزيد%4$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy link start, %4$s: link end. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign-up Fee	رسوم التسجيل	Details
Sign-up Fee رسوم التسجيل رسوم التسجيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Subscription	اشتراك %s	Details
%s Subscription اشتراك %s اشتراك %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Product name. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Price	سعر %s	Details
%s Price سعر %s سعر %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Product name. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API import failed: %s	فشل الاستيراد عبر API: %s	Details
API import failed: %s فشل الاستيراد عبر API: %s فشل الاستيراد عبر API: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message from the API Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product skipped	تم تخطي المنتج	Details
Product skipped تم تخطي المنتج تم تخطي المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oldest pending event

أقدم حدث معلّق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending events

الأحداث المعلّقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Outbox table exists

جدول صندوق الصادر موجود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not created yet

لم يتم إنشاؤه بعد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install ID

معرّف التثبيت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Consent

الموافقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Usage Data

بيانات استخدام SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/SiteHealth.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No thanks

لا، شكرًا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow

السماح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s

ساعدنا في تحسين SureCart من خلال مشاركة تفاصيل حول إعداد موقعك وكيفية استخدامك لـ SureCart. نحن لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو المدفوعات. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من %1$sالإعدادات ← متقدم%2$s. %3$sمعرفة المزيد%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy link start, %4$s: link end.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sign-up Fee

رسوم التسجيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Subscription

اشتراك %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Product name.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Price

سعر %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Product name.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API import failed: %s

فشل الاستيراد عبر API: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error message from the API

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product skipped

تم تخطي المنتج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta