GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 534
Prio Original string Translation —
This customer is already linked to another user. هذا العميل مرتبط بالفعل بمستخدم آخر. Details

This customer is already linked to another user.

هذا العميل مرتبط بالفعل بمستخدم آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a shipping provider. يرجى تقديم مزود الشحن. Details

Please provide a shipping provider.

يرجى تقديم مزود الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the shipment. يرجى إنشاء الشحنة. Details

Please create the shipment.

يرجى إنشاء الشحنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Rejected مرفوض Details

Rejected

مرفوض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
In Review قيد المراجعة Details

In Review

قيد المراجعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s Store default store name متجر %s Details

%s Store

متجر %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default store name
Comment:
translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store. يجب أن يتكون اسم المتجر من 3 أحرف على الأقل. يرجى اختيار اسم مختلف لمتجرك. Details

Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store.

يجب أن يتكون اسم المتجر من 3 أحرف على الأقل. يرجى اختيار اسم مختلف لمتجرك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s Content محتوى %s Details

%s Content

محتوى %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$1s - %2$2s %1$1s - %2$2s Details

%1$1s - %2$2s

%1$1s - %2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Missing ID المعرّف مفقود Details

Missing ID

المعرّف مفقود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(%d payments) (%d دفعات) Details

(%d payments)

(%d دفعات)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
x %s x %s Details

x %s

x %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    / %1$d %2$s
  • Plural:
    / %1$d %2$s
  • 0:
    / %1$d %2$s
  • 1:
    / %1$d %2$s
  • 2:
    / %1$d %2$s
  • 3, 4, 5:
    / %1$d %2$s
  • 11, 12, 13:
    / %1$d %2$s
  • 100, 101, 102:
    / %1$d %2$s
Details

Singular:
/ %1$d %2$s

Plural:
/ %1$d %2$s

This plural form is used for numbers like: 0

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
yrs سنوات Details

yrs

سنوات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
mos أشهر Details

mos

أشهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 534

Export as