Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Install & Activate	تثبيت وتفعيل	Details
Install & Activate تثبيت وتفعيل تثبيت وتفعيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 settings/integrations/Suretriggers.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installed	مثبت مسبقًا	Details
Pre-installed مثبت مسبقًا مثبت مسبقًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 settings/integrations/IntegrationCard.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Video	فيديو المنتج	Details
Product Video فيديو المنتج فيديو المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand image	تكبير الصورة	Details
Expand image تكبير الصورة تكبير الصورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing image: %s.	عرض الصورة: %s.	Details
Viewing image: %s. عرض الصورة: %s. عرض الصورة: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the image title. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (Copy)	%s (نسخة)	Details
%s (Copy) %s (نسخة) %s (نسخة) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: original form title. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Form.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore this checkout form before duplicating it.	استعد نموذج الدفع هذا قبل تكراره.	Details
Restore this checkout form before duplicating it. استعد نموذج الدفع هذا قبل تكراره. استعد نموذج الدفع هذا قبل تكراره. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Form.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form.	عذرًا، غير مسموح لك بتكرار نموذج الدفع هذا.	Details
Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form. عذرًا، غير مسموح لك بتكرار نموذج الدفع هذا. عذرًا، غير مسموح لك بتكرار نموذج الدفع هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Form.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout form not found.	لم يتم العثور على نموذج الدفع.	Details
Checkout form not found. لم يتم العثور على نموذج الدفع. لم يتم العثور على نموذج الدفع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dispute %s	نزاع %s	Details
Dispute %s نزاع %s نزاع %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: dispute status Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Dispute.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order amount exceeds limit	مبلغ الطلب يتجاوز الحد	Details
Order amount exceeds limit مبلغ الطلب يتجاوز الحد مبلغ الطلب يتجاوز الحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This does not exist.	هذا غير موجود.	Details
This does not exist. هذا غير موجود. هذا غير موجود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/DatabaseModel.php:778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple Disputes	نزاعات متعددة	Details
Multiple Disputes نزاعات متعددة نزاعات متعددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Charge.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select options	تحديد الخيارات	Details
Select options تحديد الخيارات تحديد الخيارات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?	نود أن نفهم ما الذي لا يعمل أو ما الذي ينقصك. ما الذي يمكن لـ SureCart تحسينه لتحصل منك على تقييم أعلى؟	Details
We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you? نود أن نفهم ما الذي لا يعمل أو ما الذي ينقصك. ما الذي يمكن لـ SureCart تحسينه لتحصل منك على تقييم أعلى؟ نود أن نفهم ما الذي لا يعمل أو ما الذي ينقصك. ما الذي يمكن لـ SureCart تحسينه لتحصل منك على تقييم أعلى؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original