GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 233 234 235 236 237 … 504
Prio Original string Translation —
A fulfillment ID is required. معرّف تنفيذ الطلب مطلوب. Details

A fulfillment ID is required.

معرّف تنفيذ الطلب مطلوب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed. تحذير: سيؤدي حذف تنفيذ الطلب هذا إلى إزالته نهائيًا مع جميع عناصر التنفيذ المرتبطة به. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة. Details

Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed.

تحذير: سيؤدي حذف تنفيذ الطلب هذا إلى إزالته نهائيًا مع جميع عناصر التنفيذ المرتبطة به. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: "تحذير: سيؤدي حذف تنفيذ الطلب هذا إلى إزالته نهائيًا مع جميع عناصر التنفيذ المرتبطة به. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟" Details

Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"

يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: "تحذير: سيؤدي حذف تنفيذ الطلب هذا إلى إزالته نهائيًا مع جميع عناصر التنفيذ المرتبطة به. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The fulfillment ID to delete. معرّف تنفيذ الطلب المراد حذفه. Details

The fulfillment ID to delete.

معرّف تنفيذ الطلب المراد حذفه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. حذف سجل تنفيذ طلب في SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. يؤدي هذا إلى إزالة تنفيذ الطلب ومعلومات التتبع الخاصة به. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. Details

Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone.

حذف سجل تنفيذ طلب في SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. يؤدي هذا إلى إزالة تنفيذ الطلب ومعلومات التتبع الخاصة به. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Fulfillment حذف تنفيذ الطلب Details

Delete Fulfillment

حذف تنفيذ الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed. تحذير: سيؤدي حذف هذا العميل إلى إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة. Details

Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed.

تحذير: سيؤدي حذف هذا العميل إلى إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: "تحذير: سيؤدي حذف هذا العميل إلى إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟" Details

Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"

يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: "تحذير: سيؤدي حذف هذا العميل إلى إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The customer ID to delete. معرّف العميل المراد حذفه. Details

The customer ID to delete.

معرّف العميل المراد حذفه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. حذف عميل SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. ستتم إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات وسجلات الشراء المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. Details

Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone.

حذف عميل SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. ستتم إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات وسجلات الشراء المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Delete Customer
  • Plural:
    Delete Customers.
  • 0:
    حذف العملاء.
  • 1:
    حذف العميل
  • 2:
    حذف العميلين.
  • 3, 4, 5:
    حذف العملاء.
  • 11, 12, 13:
    حذف العملاء.
  • 100, 101, 102:
    حذف العملاء.
Details

Singular:
Delete Customer

Plural:
Delete Customers.

This plural form is used for numbers like: 0

حذف العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

حذف العميل
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

حذف العميلين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

حذف العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

حذف العملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

حذف العملاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A coupon ID is required. معرّف القسيمة مطلوب. Details

A coupon ID is required.

معرّف القسيمة مطلوب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed. تحذير: سيؤدي حذف هذه القسيمة إلى إزالتها نهائيًا مع جميع العروض الترويجية المرتبطة بها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة. Details

Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed.

تحذير: سيؤدي حذف هذه القسيمة إلى إزالتها نهائيًا مع جميع العروض الترويجية المرتبطة بها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: "تحذير: سيؤدي حذف هذه القسيمة إلى إزالتها نهائيًا مع جميع العروض الترويجية المرتبطة بها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟" Details

Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"

يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: "تحذير: سيؤدي حذف هذه القسيمة إلى إزالتها نهائيًا مع جميع العروض الترويجية المرتبطة بها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The coupon ID to delete. معرّف القسيمة المراد حذفها. Details

The coupon ID to delete.

معرّف القسيمة المراد حذفها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 504

Export as