Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Down	لأسفل	Details
Down لأسفل لأسفل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-icon2.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open	مفتوح	Details
Open مفتوح مفتوح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 sc-invoice-status-badge2.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Shipment Plural: Shipments	0: الشحنات 1: الشحنة 2: الشحنتان 3, 4, 5: الشحنات 11, 12, 13: الشحنات 100, 101, 102: الشحنات	Details
Singular: Shipment Plural: Shipments This plural form is used for numbers like: 0 الشحنات الشحنات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 الشحنة الشحنة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 الشحنتان الشحنتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 الشحنات الشحنات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 الشحنات الشحنات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 الشحنات الشحنات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	required	مطلوب	Details
required مطلوب مطلوب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-form-control2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan.	هذا عرض توضيحي للميزة. لاستخدامها، يجب عليك ترقية خطتك.	Details
This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan. هذا عرض توضيحي للميزة. لاستخدامها، يجب عليك ترقية خطتك. هذا عرض توضيحي للميزة. لاستخدامها، يجب عليك ترقية خطتك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-feature-demo-banner.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add coupon code.	إضافة رمز قسيمة.	Details
Add coupon code. إضافة رمز قسيمة. إضافة رمز قسيمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-coupon-form2.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code field opened. Press Escape button to close it.	تم فتح حقل رمز القسيمة. اضغط زر Escape لإغلاقه.	Details
Coupon code field opened. Press Escape button to close it. تم فتح حقل رمز القسيمة. اضغط زر Escape لإغلاقه. تم فتح حقل رمز القسيمة. اضغط زر Escape لإغلاقه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-coupon-form2.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press enter to remove coupon code %s.	اضغط Enter لإزالة رمز القسيمة %s.	Details
Press enter to remove coupon code %s. اضغط Enter لإزالة رمز القسيمة %s. اضغط Enter لإزالة رمز القسيمة %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-coupon-form2.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s for %s	%s لمدة %s	Details
%s for %s %s لمدة %s %s لمدة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-coupon-form2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code field closed.	تم إغلاق حقل رمز القسيمة.	Details
Coupon code field closed. تم إغلاق حقل رمز القسيمة. تم إغلاق حقل رمز القسيمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-coupon-form2.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code removed.	تمت إزالة رمز القسيمة.	Details
Coupon code removed. تمت إزالة رمز القسيمة. تمت إزالة رمز القسيمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: mutations2.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code %1$s added. %2$s applied.	تمت إضافة رمز القسيمة %1$s. تم تطبيق %2$s.	Details
Coupon code %1$s added. %2$s applied. تمت إضافة رمز القسيمة %1$s. تم تطبيق %2$s. تمت إضافة رمز القسيمة %1$s. تم تطبيق %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: mutations2.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.	تغيرت الكميات المتاحة لهذه العناصر. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك.	Details
Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated. تغيرت الكميات المتاحة لهذه العناصر. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك. تغيرت الكميات المتاحة لهذه العناصر. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-stock-alert2.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some items are no longer available. Your cart will be updated.	بعض العناصر لم تعد متاحة. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك.	Details
Some items are no longer available. Your cart will be updated. بعض العناصر لم تعد متاحة. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك. بعض العناصر لم تعد متاحة. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-stock-alert2.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity Update	تحديث الكمية	Details
Quantity Update تحديث الكمية تحديث الكمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-stock-alert2.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Down

لأسفل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-icon2.js:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open

مفتوح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 sc-invoice-status-badge2.js:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Shipment

Plural:
Shipments

This plural form is used for numbers like: 0

الشحنات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

الشحنة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الشحنتان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

الشحنات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

الشحنات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

الشحنات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

required

مطلوب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-form-control2.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan.

هذا عرض توضيحي للميزة. لاستخدامها، يجب عليك ترقية خطتك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-feature-demo-banner.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add coupon code.

إضافة رمز قسيمة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-coupon-form2.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon code field opened. Press Escape button to close it.

تم فتح حقل رمز القسيمة. اضغط زر Escape لإغلاقه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-coupon-form2.js:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Press enter to remove coupon code %s.

اضغط Enter لإزالة رمز القسيمة %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-coupon-form2.js:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s for %s

%s لمدة %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-coupon-form2.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon code field closed.

تم إغلاق حقل رمز القسيمة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-coupon-form2.js:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon code removed.

تمت إزالة رمز القسيمة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: mutations2.js:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon code %1$s added. %2$s applied.

تمت إضافة رمز القسيمة %1$s. تم تطبيق %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: mutations2.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.

تغيرت الكميات المتاحة لهذه العناصر. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-checkout-stock-alert2.js:249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some items are no longer available. Your cart will be updated.

بعض العناصر لم تعد متاحة. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-checkout-stock-alert2.js:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity Update

تحديث الكمية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: sc-checkout-stock-alert2.js:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta