GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 504
Prio Original string Translation —
Quantity decreased to %d. تم تقليل الكمية إلى %d. Details

Quantity decreased to %d.

تم تقليل الكمية إلى %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity increased to %d. تمت زيادة الكمية إلى %d. Details

Quantity increased to %d.

تمت زيادة الكمية إلى %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Updating quantity. جارٍ تحديث الكمية. Details

Updating quantity.

جارٍ تحديث الكمية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Promotion code has been removed. تمت إزالة الرمز الترويجي. Details

Promotion code has been removed.

تمت إزالة الرمز الترويجي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Removing promotion code. جارٍ إزالة الرمز الترويجي. Details

Removing promotion code.

جارٍ إزالة الرمز الترويجي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Promotion code %s has been applied. تم تطبيق الرمز الترويجي %s. Details

Promotion code %s has been applied.

تم تطبيق الرمز الترويجي %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: promotion code
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Applying promotion code. جارٍ تطبيق الرمز الترويجي. Details

Applying promotion code.

جارٍ تطبيق الرمز الترويجي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity for %s. الكمية لـ %s. Details

Quantity for %s.

الكمية لـ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease quantity for %s. تقليل الكمية لـ %s. Details

Decrease quantity for %s.

تقليل الكمية لـ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increase quantity for %s. زيادة الكمية لـ %s. Details

Increase quantity for %s.

زيادة الكمية لـ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %s from your cart. إزالة %s من سلة التسوق. Details

Remove %s from your cart.

إزالة %s من سلة التسوق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s. منتج في السلة: %s. الكمية %d. السعر الإجمالي %s. Details

Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s.

منتج في السلة: %s. الكمية %d. السعر الإجمالي %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Total of %d item in your cart
  • Plural:
    Total of %d items in your cart
  • 0:
    إجمالي %d منتج في سلة التسوق
  • 1:
    إجمالي منتج واحد في سلة التسوق
  • 2:
    إجمالي %d منتجين في سلة التسوق
  • 3, 4, 5:
    إجمالي %d منتجات في سلة التسوق
  • 11, 12, 13:
    إجمالي %d منتجًا في سلة التسوق
  • 100, 101, 102:
    إجمالي %d منتج في سلة التسوق
Details

Singular:
Total of %d item in your cart

Plural:
Total of %d items in your cart

This plural form is used for numbers like: 0

إجمالي %d منتج في سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

إجمالي منتج واحد في سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

إجمالي %d منتجين في سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

إجمالي %d منتجات في سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

إجمالي %d منتجًا في سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

إجمالي %d منتج في سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items in the cart
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Includes %d item
  • Plural:
    Includes %d items
  • 0:
    يتضمن %d منتج
  • 1:
    يتضمن منتجًا واحدًا
  • 2:
    يتضمن %d منتجين
  • 3, 4, 5:
    يتضمن %d منتجات
  • 11, 12, 13:
    يتضمن %d منتجًا
  • 100, 101, 102:
    يتضمن %d منتج
Details

Singular:
Includes %d item

Plural:
Includes %d items

This plural form is used for numbers like: 0

يتضمن %d منتج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يتضمن منتجًا واحدًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يتضمن %d منتجين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يتضمن %d منتجات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

يتضمن %d منتجًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

يتضمن %d منتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of bundle component items
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Original price: السعر الأصلي: Details

Original price:

السعر الأصلي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 504

Export as