Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Cart closed.	تم إغلاق سلة التسوق.	Details
Cart closed. تم إغلاق سلة التسوق. تم إغلاق سلة التسوق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/scripts/cart/index.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart opened.	تم فتح سلة التسوق.	Details
Cart opened. تم فتح سلة التسوق. تم فتح سلة التسوق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/scripts/cart/index.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review your cart.	راجع سلة التسوق.	Details
Review your cart. راجع سلة التسوق. راجع سلة التسوق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/scripts/cart/index.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Style & Contents	النمط والمحتويات	Details
Style & Contents النمط والمحتويات النمط والمحتويات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/components/StyleContentsControl.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search or type a product name	ابحث عن اسم منتج أو اكتبه	Details
Search or type a product name ابحث عن اسم منتج أو اكتبه ابحث عن اسم منتج أو اكتبه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/components/ProductSelector.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select specific products	تحديد منتجات معينة	Details
Select specific products تحديد منتجات معينة تحديد منتجات معينة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/components/ProductSelector.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line Height	ارتفاع السطر	Details
Line Height ارتفاع السطر ارتفاع السطر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/components/LabelInspectorControls.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Label	إخفاء التسمية	Details
Hide Label إخفاء التسمية إخفاء التسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/components/LabelControl.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sticky purchase settings	إعدادات الشراء المثبت	Details
Sticky purchase settings إعدادات الشراء المثبت إعدادات الشراء المثبت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cap how many options show per attribute before a "+N more" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options.	حدد عدد الخيارات المعروضة لكل سمة قبل أن يكشف زر "+N المزيد" عن الباقي. اضبطه على 0 لإظهار جميع الخيارات دائمًا.	Details
Cap how many options show per attribute before a "+N more" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options. حدد عدد الخيارات المعروضة لكل سمة قبل أن يكشف زر "+N المزيد" عن الباقي. اضبطه على 0 لإظهار جميع الخيارات دائمًا. حدد عدد الخيارات المعروضة لكل سمة قبل أن يكشف زر "+N المزيد" عن الباقي. اضبطه على 0 لإظهار جميع الخيارات دائمًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max visible options	الحد الأقصى للخيارات المرئية	Details
Max visible options الحد الأقصى للخيارات المرئية الحد الأقصى للخيارات المرئية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers.	عرض اسم الخيار فوق العينات. أوقف هذا للتخطيطات المدمجة — تظل التسمية متاحة لقارئات الشاشة.	Details
Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers. عرض اسم الخيار فوق العينات. أوقف هذا للتخطيطات المدمجة — تظل التسمية متاحة لقارئات الشاشة. عرض اسم الخيار فوق العينات. أوقف هذا للتخطيطات المدمجة — تظل التسمية متاحة لقارئات الشاشة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show option label	إظهار تسمية الخيار	Details
Show option label إظهار تسمية الخيار إظهار تسمية الخيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make title a link	جعل العنوان رابطًا	Details
Make title a link جعل العنوان رابطًا جعل العنوان رابطًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-title/edit.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid view	عرض الشبكة	Details
Grid view عرض الشبكة عرض الشبكة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-template/edit.js:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original