Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Close Icon option for Cart Line Item Remove block	إغلاق	Details
Close إغلاق إغلاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash Icon option for Cart Line Item Remove block	سلة المهملات	Details
Trash سلة المهملات سلة المهملات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None Icon option for Cart Line Item Remove block	بلا	Details
None بلا بلا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an icon for the remove button.	اختر أيقونة لزر الإزالة.	Details
Choose an icon for the remove button. اختر أيقونة لزر الإزالة. اختر أيقونة لزر الإزالة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Your note here...	ملاحظة: اكتب ملاحظتك هنا...	Details
Note: Your note here... ملاحظة: اكتب ملاحظتك هنا... ملاحظة: اكتب ملاحظتك هنا... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	تلقائي	Details
Auto تلقائي تلقائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	$99 setup fee	رسوم إعداد $99	Details
$99 setup fee رسوم إعداد $99 رسوم إعداد $99 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	عرض أقل	Details
Show less عرض أقل عرض أقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.	يظهر زر التوسيع فقط عندما تتجاوز التفاصيل هذا العدد من الأسطر.	Details
The expand toggle only shows when the details exceed this many lines. يظهر زر التوسيع فقط عندما تتجاوز التفاصيل هذا العدد من الأسطر. يظهر زر التوسيع فقط عندما تتجاوز التفاصيل هذا العدد من الأسطر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse after (lines)	الطي بعد (عدد الأسطر)	Details
Collapse after (lines) الطي بعد (عدد الأسطر) الطي بعد (عدد الأسطر) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.	عند التشغيل، تظهر التفاصيل (المتغير، عناصر الحزمة) موسّعة عند التحميل. وعند الإيقاف، تبقى مطوية حتى يوسّعها المتسوق.	Details
When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them. عند التشغيل، تظهر التفاصيل (المتغير، عناصر الحزمة) موسّعة عند التحميل. وعند الإيقاف، تبقى مطوية حتى يوسّعها المتسوق. عند التشغيل، تظهر التفاصيل (المتغير، عناصر الحزمة) موسّعة عند التحميل. وعند الإيقاف، تبقى مطوية حتى يوسّعها المتسوق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded by default	موسّع افتراضيًا	Details
Expanded by default موسّع افتراضيًا موسّع افتراضيًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	إغلاق	Details
Close إغلاق إغلاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	شيفرون	Details
Chevron شيفرون شيفرون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	سهم	Details
Arrow سهم سهم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original