Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Close filters	إغلاق عوامل التصفية	Details
Close filters إغلاق عوامل التصفية إغلاق عوامل التصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Filter by %1$d star reviews, %2$d result Plural: Filter by %1$d star reviews, %2$d results	0: التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة 1: التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، نتيجة واحدة 2: التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجتان 3, 4, 5: التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتائج 11, 12, 13: التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة 100, 101, 102: التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة	Details
Singular: Filter by %1$d star reviews, %2$d result Plural: Filter by %1$d star reviews, %2$d results This plural form is used for numbers like: 0 التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، نتيجة واحدة التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، نتيجة واحدة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجتان التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتائج التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتائج You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d Star Plural: %d Stars	0: %d نجمة 1: نجمة واحدة 2: %d نجمتان 3, 4, 5: %d نجوم 11, 12, 13: %d نجمة 100, 101, 102: %d نجمة	Details
Singular: %d Star Plural: %d Stars This plural form is used for numbers like: 0 %d نجمة %d نجمة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 نجمة واحدة نجمة واحدة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d نجمتان %d نجمتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d نجوم %d نجوم You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d نجمة %d نجمة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d نجمة %d نجمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of stars. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s, unavailable	%s، غير متاح	Details
%s, unavailable %s، غير متاح %s، غير متاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the filter label (e.g. “Filter by 5 star reviews, 0 results”). Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for your review! Your review has been submitted successfully.	شكرًا على مراجعتك! تم إرسال مراجعتك بنجاح.	Details
Thanks for your review! Your review has been submitted successfully. شكرًا على مراجعتك! تم إرسال مراجعتك بنجاح. شكرًا على مراجعتك! تم إرسال مراجعتك بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form/view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Write a product review	اكتب مراجعة للمنتج	Details
Write a product review اكتب مراجعة للمنتج اكتب مراجعة للمنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form/view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for your review	أدخل عنوانًا لمراجعتك	Details
Enter a title for your review أدخل عنوانًا لمراجعتك أدخل عنوانًا لمراجعتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Review	إرسال المراجعة	Details
Submit Review إرسال المراجعة إرسال المراجعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your rating	تقييمك	Details
Your rating تقييمك تقييمك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your review	مراجعتك	Details
Your review مراجعتك مراجعتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 src/blocks/product-review-content/edit.js:13 src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close product review form	إغلاق نموذج مراجعة المنتج	Details
Close product review form إغلاق نموذج مراجعة المنتج إغلاق نموذج مراجعة المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reviewed on %s	تمت المراجعة في %s	Details
Reviewed on %s تمت المراجعة في %s تمت المراجعة في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: formatted date of the review Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-date/view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s ago	منذ %s	Details
%s ago منذ %s منذ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: human-readable time difference. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s from now	بعد %s	Details
%s from now بعد %s بعد %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: human-readable time difference. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d%% of reviews	%d%% من المراجعات	Details
%d%% of reviews %d%% من المراجعات %d%% من المراجعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close filters

إغلاق عوامل التصفية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Filter by %1$d star reviews, %2$d result

Plural:
Filter by %1$d star reviews, %2$d results

This plural form is used for numbers like: 0

التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، نتيجة واحدة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجتان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتائج

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

التصفية حسب مراجعات التقييم %1$d، %2$d نتيجة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

Approved by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d Star

Plural:
%d Stars

This plural form is used for numbers like: 0

%d نجمة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

نجمة واحدة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d نجمتان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d نجوم

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d نجمة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d نجمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of stars.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

Approved by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s, unavailable

%s، غير متاح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the filter label (e.g. “Filter by 5 star reviews, 0 results”).

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks for your review! Your review has been submitted successfully.

شكرًا على مراجعتك! تم إرسال مراجعتك بنجاح.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form/view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Write a product review

اكتب مراجعة للمنتج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form/view.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a title for your review

أدخل عنوانًا لمراجعتك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit Review

إرسال المراجعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your rating

تقييمك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your review

مراجعتك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 src/blocks/product-review-content/edit.js:13 src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close product review form

إغلاق نموذج مراجعة المنتج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reviewed on %s

تمت المراجعة في %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: formatted date of the review

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-date/view.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s ago

منذ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: human-readable time difference.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-date/controller.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s from now

بعد %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: human-readable time difference.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-date/controller.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d%% of reviews

%d%% من المراجعات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta