Translations < Arabic < SureCart

Translation of SureCart: Arabic

← 1 … 42 43 44 45 46 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	A decorative arrow appended to the next and previous page link.	سهم زخرفي يُضاف إلى رابطي الصفحة التالية والسابقة.	Details
A decorative arrow appended to the next and previous page link. سهم زخرفي يُضاف إلى رابطي الصفحة التالية والسابقة. سهم زخرفي يُضاف إلى رابطي الصفحة التالية والسابقة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow	سهم	Details
Arrow سهم سهم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select %s	اختر %s	Details
Select %s اختر %s اختر %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the name of the variant option. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Was	كان	Details
Was كان كان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compare to	مقارنةً بـ	Details
Compare to مقارنةً بـ مقارنةً بـ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: review Plural: reviews	0: مراجعة 1: مراجعة 2: مراجعتان 3, 4, 5: مراجعات 11, 12, 13: مراجعة 100, 101, 102: مراجعة	Details
Singular: review Plural: reviews This plural form is used for numbers like: 0 مراجعة مراجعة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 مراجعة مراجعة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 مراجعتان مراجعتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 مراجعات مراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 مراجعة مراجعة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 مراجعة مراجعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: number of reviews, 2: label “review” or “reviews”. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %s review. View all reviews Plural: %s reviews. View all reviews	0: %s مراجعة. عرض جميع المراجعات 1: مراجعة واحدة. عرض جميع المراجعات 2: %s مراجعتان. عرض جميع المراجعات 3, 4, 5: %s مراجعات. عرض جميع المراجعات 11, 12, 13: %s مراجعة. عرض جميع المراجعات 100, 101, 102: %s مراجعة. عرض جميع المراجعات	Details
Singular: %s review. View all reviews Plural: %s reviews. View all reviews This plural form is used for numbers like: 0 %s مراجعة. عرض جميع المراجعات %s مراجعة. عرض جميع المراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 مراجعة واحدة. عرض جميع المراجعات مراجعة واحدة. عرض جميع المراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %s مراجعتان. عرض جميع المراجعات %s مراجعتان. عرض جميع المراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %s مراجعات. عرض جميع المراجعات %s مراجعات. عرض جميع المراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %s مراجعة. عرض جميع المراجعات %s مراجعة. عرض جميع المراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %s مراجعة. عرض جميع المراجعات %s مراجعة. عرض جميع المراجعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: number of reviews. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %s review Plural: %s reviews	0: %s مراجعة 1: مراجعة واحدة 2: %s مراجعتان 3, 4, 5: %s مراجعات 11, 12, 13: %s مراجعة 100, 101, 102: %s مراجعة	Details
Singular: %s review Plural: %s reviews This plural form is used for numbers like: 0 %s مراجعة %s مراجعة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 مراجعة واحدة مراجعة واحدة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %s مراجعتان %s مراجعتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %s مراجعات %s مراجعات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %s مراجعة %s مراجعة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %s مراجعة %s مراجعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: number of reviews. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d.	مراجعة بتقييم %1$d من 5 نجوم. %2$d من %3$d.	Details
Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d. مراجعة بتقييم %1$d من 5 نجوم. %2$d من %3$d. مراجعة بتقييم %1$d من 5 نجوم. %2$d من %3$d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-template/view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer reviews	مراجعات العملاء	Details
Customer reviews مراجعات العملاء مراجعات العملاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-template/view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Reviews Summary	ملخص مراجعات العملاء	Details
Customer Reviews Summary ملخص مراجعات العملاء ملخص مراجعات العملاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review. Plural: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews.	0: متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. 1: متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى مراجعة واحدة. 2: متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعتين. 3, 4, 5: متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعات. 11, 12, 13: متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. 100, 101, 102: متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة.	Details
Singular: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review. Plural: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews. This plural form is used for numbers like: 0 متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى مراجعة واحدة. متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى مراجعة واحدة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعتين. متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعتين. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعات. متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعات. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. متوسط التقييم %1$s من 5 نجوم. استنادًا إلى %2$s مراجعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reviewed by %s	بواسطة %s	Details
Reviewed by %s بواسطة %s بواسطة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymous	مجهول	Details
Anonymous مجهول مجهول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d star out of 5 Plural: %d stars out of 5	0: %d نجمة من 5 1: نجمة واحدة من 5 2: %d نجمتان من 5 3, 4, 5: %d نجوم من 5 11, 12, 13: %d نجمة من 5 100, 101, 102: %d نجمة من 5	Details
Singular: %d star out of 5 Plural: %d stars out of 5 This plural form is used for numbers like: 0 %d نجمة من 5 %d نجمة من 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 نجمة واحدة من 5 نجمة واحدة من 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d نجمتان من 5 %d نجمتان من 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d نجوم من 5 %d نجوم من 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d نجمة من 5 %d نجمة من 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d نجمة من 5 %d نجمة من 5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of stars out of 5 Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 42 43 44 45 46 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta