| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| “%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. | „%s“ и артикулите в него ще бъдат премахнати. Това действие не може да бъде отменено. | Details | |
|
“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. „%s“ и артикулите в него ще бъдат премахнати. Това действие не може да бъде отменено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create list | Създаване на списък | Details | |
| Delete list? | Изтриване на списъка? | Details | |
| New list | Нов списък | Details | |
| Not saved. Tick a list to keep it. | Не е запазено. Отметнете списък, за да го запазите. | Details | |
|
Not saved. Tick a list to keep it. Не е запазено. Отметнете списък, за да го запазите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Запазени артикули, %d артикул
You have to log in to edit this translation.
Plural: Запазени артикули, %d артикула
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. | Полето „Име“ не се запазва, когато полетата „Собствено име“ и „Фамилия“ са в същия формуляр. Премахнете едно от тях. | Details | |
|
The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. Полето „Име“ не се запазва, когато полетата „Собствено име“ и „Фамилия“ са в същия формуляр. Премахнете едно от тях.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. | Купувачите не могат да завършат плащането без тези блокове: %s. Добавете ги обратно в този формуляр. | Details | |
|
Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. Купувачите не могат да завършат плащането без тези блокове: %s. Добавете ги обратно в този формуляр.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. | „%s“ е запазено от SureCart. Това поле не се показва при плащане, докато не изберете друго име. | Details | |
|
"%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. „%s“ е запазено от SureCart. Това поле не се показва при плащане, докато не изберете друго име.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is not shown at checkout until it has a name. | Това поле не се показва при плащане, докато няма име. | Details | |
|
This field is not shown at checkout until it has a name. Това поле не се показва при плащане, докато няма име.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. | Запазва се в поръчката точно под това име. Ако го преименувате по-късно, предишните поръчки остават под старото име, затова го изберете веднъж. | Details | |
|
Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. Запазва се в поръчката точно под това име. Ако го преименувате по-късно, предишните поръчки остават под старото име, затова го изберете веднъж.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Field name | Име на полето | Details | |
| Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. | Друго поле вече използва името „%s“, така че единият отговор ще презапише другия. Дайте на това поле уникално име. | Details | |
|
Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. Друго поле вече използва името „%s“, така че единият отговор ще презапише другия. Дайте на това поле уникално име.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. | Не се показва при плащане — това поле все още няма име. Добавете име в настройките на блока, за да се показва. | Details | |
|
Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. Не се показва при плащане — това поле все още няма име. Добавете име в настройките на блока, за да се показва.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. | Не се показва при плащане — „%s“ е име, запазено от SureCart. Преименувайте това поле в настройките на блока, за да се показва. | Details | |
|
Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. Не се показва при плащане — „%s“ е име, запазено от SureCart. Преименувайте това поле в настройките на блока, за да се показва.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as