Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Call to action	Call-to-Action	Details
Call to action Call-to-Action Call-to-Action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: bumps/modules/CTA.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Transactions	Transaktionen anzeigen	Details
View Transactions Transaktionen anzeigen Transaktionen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: customers/modules/Balance/index.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product group un-archived.	You have to log in to add a translation.	Details
Product group un-archived. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: product-groups/EditProductGroup.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	1 week	1 Woche	Details
1 week 1 Woche 1 Woche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no account with that username or email address.	Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse.	Details
There is no account with that username or email address. Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse. Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:22 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ethiopian Birr	Äthiopischer Birr	Details
Ethiopian Birr Äthiopischer Birr Äthiopischer Birr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville	GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Louisville	Details
(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Louisville GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Louisville You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Product Collection updated.	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart Product Collection updated. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/WordPress/PostTypes/ProductCollectionsPagePostTypeService.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Set a custom call to action for the bump.	Legen Sie einen benutzerdefinierten Call-to-Action für den Bump fest.	Details
Set a custom call to action for the bump. Legen Sie einen benutzerdefinierten Call-to-Action für den Bump fest. Legen Sie einen benutzerdefinierten Call-to-Action für den Bump fest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: bumps/modules/CTA.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Balance	Kontostand	Details
Credit Balance Kontostand Kontostand You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: customers/modules/Balance/index.js:35 subscriptions/show/modules/Customer.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Group	Gruppe speichern	Details
Save Group Gruppe speichern Gruppe speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: product-groups/EditProductGroup.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store Details	Geschäftsdetails	Details
Store Details Geschäftsdetails Geschäftsdetails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse. Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Euro	Euro	Details
Euro Euro Euro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello	GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Monticello	Details
(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Monticello GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Monticello You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Call to action

Call-to-Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: bumps/modules/CTA.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Transactions

Transaktionen anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: customers/modules/Balance/index.js:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product group un-archived.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: product-groups/EditProductGroup.js:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

1 week

1 Woche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no account with that username or email address.

Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:22 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ethiopian Birr

Äthiopischer Birr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville

GMT-05:00) Amerika/Kentucky/Louisville

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Product Collection updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/WordPress/PostTypes/ProductCollectionsPagePostTypeService.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Set a custom call to action for the bump.

Legen Sie einen benutzerdefinierten Call-to-Action für den Bump fest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: bumps/modules/CTA.js:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Credit Balance

Kontostand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: customers/modules/Balance/index.js:35 subscriptions/show/modules/Customer.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Group

Gruppe speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: product-groups/EditProductGroup.js:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store Details

Geschäftsdetails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/account/AccountSettings.js:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.