GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 504
Prio Original string Translation —
Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step. Die Bestellung wurde bestätigt. Bitte wählen Sie „Weiter“, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Details

Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step.

Die Bestellung wurde bestätigt. Bitte wählen Sie „Weiter“, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump summary Order-Bump-Zusammenfassung Details

Order bump summary

Order-Bump-Zusammenfassung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product description: %s. Produktbeschreibung: %s. Details

Product description: %s.

Produktbeschreibung: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product description
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You save %s. Sie sparen %s. Details

You save %s.

Sie sparen %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount percentage (e.g. “10%”).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You save %1$s%2$s. Sie sparen %1$s%2$s. Details

You save %1$s%2$s.

Sie sparen %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Originally priced at %s. Ursprünglicher Preis: %s. Details

Originally priced at %s.

Ursprünglicher Preis: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: old price
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump Removed. Order Bump entfernt. Details

Order bump Removed.

Order Bump entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump applied. Order Bump angewendet. Details

Order bump applied.

Order Bump angewendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Menu %s selected Menü %s ausgewählt Details

Menu %s selected

Menü %s ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Go to next product slide. Zur nächsten Produktfolie wechseln. Details

Go to next product slide.

Zur nächsten Produktfolie wechseln.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product image number %d, %s Produktbild Nummer %d, %s Details

Product image number %d, %s

Produktbild Nummer %d, %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Products slide options section. There are %d options present. Optionsbereich der Produktfolien. Es sind %d Optionen vorhanden. Details

Products slide options section. There are %d options present.

Optionsbereich der Produktfolien. Es sind %d Optionen vorhanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Go to previous product slide. Zur vorherigen Produktfolie wechseln. Details

Go to previous product slide.

Zur vorherigen Produktfolie wechseln.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Alert Hinweis Details

Alert

Hinweis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Up Nach oben Details

Up

Nach oben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 504

Export as