GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 504
Prio Original string Translation —
Cart closed. Warenkorb geschlossen. Details

Cart closed.

Warenkorb geschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cart opened. Warenkorb geöffnet. Details

Cart opened.

Warenkorb geöffnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Review your cart. Überprüfen Sie Ihren Warenkorb. Details

Review your cart.

Überprüfen Sie Ihren Warenkorb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Style & Contents Stil & Inhalte Details

Style & Contents

Stil & Inhalte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search or type a product name Produktnamen suchen oder eingeben Details

Search or type a product name

Produktnamen suchen oder eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select specific products Bestimmte Produkte auswählen Details

Select specific products

Bestimmte Produkte auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Line Height Zeilenhöhe Details

Line Height

Zeilenhöhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hide Label Label ausblenden Details

Hide Label

Label ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky purchase settings Einstellungen für fixierten Kaufbereich Details

Sticky purchase settings

Einstellungen für fixierten Kaufbereich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cap how many options show per attribute before a "+N more" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options. Legen Sie fest, wie viele Optionen pro Attribut angezeigt werden, bevor ein „+N mehr“-Umschalter den Rest einblendet. Auf 0 setzen, um immer alle Optionen anzuzeigen. Details

Cap how many options show per attribute before a "+N more" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options.

Legen Sie fest, wie viele Optionen pro Attribut angezeigt werden, bevor ein „+N mehr“-Umschalter den Rest einblendet. Auf 0 setzen, um immer alle Optionen anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Max visible options Maximal sichtbare Optionen Details

Max visible options

Maximal sichtbare Optionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers. Den Optionsnamen über den Farbfeldern anzeigen. Für kompakte Layouts deaktivieren – das Label bleibt für Screenreader verfügbar. Details

Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers.

Den Optionsnamen über den Farbfeldern anzeigen. Für kompakte Layouts deaktivieren – das Label bleibt für Screenreader verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show option label Optionslabel anzeigen Details

Show option label

Optionslabel anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Make title a link Titel als Link verwenden Details

Make title a link

Titel als Link verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Grid view Rasteransicht Details

Grid view

Rasteransicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 504

Export as