| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | Abonnementkündigungen zulassen | Details | |
|
Allow Subscription Cancellations Abonnementkündigungen zulassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | Kunden können die Abonnementmengen über das Kundenportal ändern. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. Kunden können die Abonnementmengen über das Kundenportal ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | Änderungen der Abonnementmenge zulassen | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes Änderungen der Abonnementmenge zulassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | Kunden können Preispläne über das Kundenportal wechseln. Auf der Seite Abonnementeinstellungen können Sie konfigurieren, was passiert, wenn eine Abonnementänderung erfolgt. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. Kunden können Preispläne über das Kundenportal wechseln. Auf der Seite Abonnementeinstellungen können Sie konfigurieren, was passiert, wenn eine Abonnementänderung erfolgt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | Abonnementänderungen zulassen | Details | |
|
Allow Subscription Changes Abonnementänderungen zulassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | Verwalten Sie, was Ihre Kunden im Kundenportal sehen und tun können. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Verwalten Sie, was Ihre Kunden im Kundenportal sehen und tun können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | Kundenportal | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | Widerrufen Sie den Kauf, nachdem alle Zahlungsversuche fehlgeschlagen sind | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Widerrufen Sie den Kauf, nachdem alle Zahlungsversuche fehlgeschlagen sind
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | Sofort widerrufen | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | Widerrufsverhalten beim Kauf | Details | |
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist. | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | Vorauszahlungsmethode erforderlich | Details | |
|
Require Upfront Payment Method Vorauszahlungsmethode erforderlich
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | Verwalten Sie Ihr Abonnement-Kaufverhalten. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. Verwalten Sie Ihr Abonnement-Kaufverhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | Kaufverhalten | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | Wenn eine Abonnementzahlung fehlschlägt, wird das Abonnement als überfällig markiert. In diesem Fall versuchen wir die Zahlung automatisch erneut, basierend auf unserer intelligenten Wiederholungslogik. Wenn die Zahlung nach der oben festgelegten Dauer immer noch nicht erfolgreich ist, wird das Abonnement gekündigt. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Wenn eine Abonnementzahlung fehlschlägt, wird das Abonnement als überfällig markiert. In diesem Fall versuchen wir die Zahlung automatisch erneut, basierend auf unserer intelligenten Wiederholungslogik. Wenn die Zahlung nach der oben festgelegten Dauer immer noch nicht erfolgreich ist, wird das Abonnement gekündigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as