| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Drei Wochen | Details | |
| Two Weeks | Zwei Wochen | Details | |
| One Week | Eine Woche | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Abonnements kündigen nach | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft mit fehlgeschlagenen Abonnementzahlungen umgeht. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft mit fehlgeschlagenen Abonnementzahlungen umgeht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Fehlgeschlagene Zahlungen | Details | |
| Days Before Renewal | Tage vor der Verlängerung | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Legen Sie fest, wie viele Tage vor der Verlängerung des Abonnements Kunden ihren Plan über das Kunden-Dashboard kündigen können. Wenn Sie beispielsweise 7 Tage festlegen, können Kunden ihr Abonnement nur in der Woche vor der Verlängerung kündigen. Bitte prüfen Sie vor der Aktivierung, ob diese Einstellung in Ihrer Region rechtlich zulässig ist. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Legen Sie fest, wie viele Tage vor der Verlängerung des Abonnements Kunden ihren Plan über das Kunden-Dashboard kündigen können. Wenn Sie beispielsweise 7 Tage festlegen, können Kunden ihr Abonnement nur in der Woche vor der Verlängerung kündigen. Bitte prüfen Sie vor der Aktivierung, ob diese Einstellung in Ihrer Region rechtlich zulässig ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Selbstständige Kündigungen erlauben | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Selbstständige Kündigungen erlauben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Selbstständige Kündigungen verzögern | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Selbstständige Kündigungen verzögern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Wenn eine Kündigung sofort erfolgt, wird das Abonnement sofort gekündigt. Bei einer Kündigung zum Ende des Abrechnungszeitraums bleibt das Abonnement bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Wenn eine Kündigung sofort erfolgt, wird das Abonnement sofort gekündigt. Bei einer Kündigung zum Ende des Abrechnungszeitraums bleibt das Abonnement bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Stornierungen passieren | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Wenn ein Upgrade oder Downgrade sofort erfolgt, wird der anteilige Betrag berechnet. Schlägt die Zahlung fehl, wird das Abonnement nicht aktualisiert. Bei einem Downgrade beträgt der fällige Betrag in der Regel 0 $, und dem Kunden kann ein Guthaben gutgeschrieben werden. Erfolgt ein Upgrade oder Downgrade zum nächsten Abrechnungszeitraum, wird das Abonnement erst zum nächsten Zahlungstermin aktualisiert. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Wenn ein Upgrade oder Downgrade sofort erfolgt, wird der anteilige Betrag berechnet. Schlägt die Zahlung fehl, wird das Abonnement nicht aktualisiert. Bei einem Downgrade beträgt der fällige Betrag in der Regel 0 $, und dem Kunden kann ein Guthaben gutgeschrieben werden. Erfolgt ein Upgrade oder Downgrade zum nächsten Abrechnungszeitraum, wird das Abonnement erst zum nächsten Zahlungstermin aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Upgrades passieren | Details | |
| Downgrades Happen | Downgrades passieren | Details | |
Export as