Translations < German < SureCart

Translation of SureCart: German

← 1 … 426 427 428 429 430 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add A Tax ID	Steuer-ID hinzufügen	Details
Add A Tax ID Steuer-ID hinzufügen Steuer-ID hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: hallo@websitelady.de Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax	Steuer	Details
Tax Steuer Steuer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 products/modules/Variations/Tax.js:30 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has products that are not shippable to this address.	Diese Bestellung enthält Produkte, die nicht an diese Adresse versendet werden können.	Details
This order has products that are not shippable to this address. Diese Bestellung enthält Produkte, die nicht an diese Adresse versendet werden können. Diese Bestellung enthält Produkte, die nicht an diese Adresse versendet werden können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order requires shipping. Please enter an address.	Diese Bestellung erfordert einen Versand. Bitte geben Sie eine Adresse ein.	Details
This order requires shipping. Please enter an address. Diese Bestellung erfordert einen Versand. Bitte geben Sie eine Adresse ein. Diese Bestellung erfordert einen Versand. Bitte geben Sie eine Adresse ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-10 13:41:08 Date added (local): Calculating... Translated by: siegfriedkrug@t-online.de Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a customer	Wählen Sie einen Kunden aus	Details
Select a customer Wählen Sie einen Kunden aus Wählen Sie einen Kunden aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:38:37 Date added (local): Calculating... Translated by: hallo@websitelady.de Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a Customer	Wählen Sie einen Kunden aus	Details
Select a Customer Wählen Sie einen Kunden aus Wählen Sie einen Kunden aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: hallo@websitelady.de Approved by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Nachname	Details
Last Name Nachname Nachname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-requests/modules/Details.js:73 affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 coupons/modules/CustomerSelector.js:123 coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Vorname	Details
First Name Vorname Vorname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-requests/modules/Details.js:57 affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 coupons/modules/CustomerSelector.js:113 coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Customer	Kunde hinzufügen	Details
Add Customer Kunde hinzufügen Kunde hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 customers/CustomersList.js:119 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some products to this order.	Fügen Sie dieser Bestellung Produkte hinzu.	Details
Add some products to this order. Fügen Sie dieser Bestellung Produkte hinzu. Fügen Sie dieser Bestellung Produkte hinzu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Prices.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an Amount	Geben Sie einen Betrag ein	Details
Enter an Amount Geben Sie einen Betrag ein Geben Sie einen Betrag ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: hallo@websitelady.de Approved by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 invoices/modules/Price.js:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Amount	Betrag ändern	Details
Change Amount Betrag ändern Betrag ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 12:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fee	Gebühr	Details
Fee Gebühr Gebühr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-18 20:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: hallo@websitelady.de Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 invoices/modules/Price.js:222 products/components/price/parts/SetupFee.js:115 products/components/price/parts/SetupFee.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Starting in %s day Plural: Starting in %s days	Singular: Beginnt in %s Tag Plural: Beginnt in %s Tagen	Details
Singular: Starting in %s day Beginnt in %s Tag Beginnt in %s Tag You have to log in to edit this translation. Plural: Starting in %s days Beginnt in %s Tagen Beginnt in %s Tagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available: %d	Verfügbar: %d	Details
Available: %d Verfügbar: %d Verfügbar: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 426 427 428 429 430 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta