GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,010) • Untranslated (28) • Waiting (518) • Fuzzy (22) • Warnings (80)
1 … 462 463 464 465 466 … 506
Prio Original string Translation —
(GMT-09:00) Alaska (GMT-09:00) Alaska Details

(GMT-09:00) Alaska

(GMT-09:00) Alaska
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-10:00) Hawaii (GMT-10:00) Hawaii Details

(GMT-10:00) Hawaii

(GMT-10:00) Hawaii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-10:00) America/Adak (GMT-10:00) America/Adak Details

(GMT-10:00) America/Adak

(GMT-10:00) America/Adak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference vor %s Details

%s ago

vor %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = human-readable time difference
Comment:
translators: %s: human-readable time difference
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is outside the allowed amount. Dies liegt außerhalb des zulässigen Betrags. Details

This is outside the allowed amount.

Dies liegt außerhalb des zulässigen Betrags.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
max count reached maximale Anzahl erreicht Details

max count reached

maximale Anzahl erreicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
must be at least 12 hours between emails zwischen den E-Mails müssen mindestens 12 Stunden liegen Details

must be at least 12 hours between emails

zwischen den E-Mails müssen mindestens 12 Stunden liegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
must be less than 1 week muss weniger als 1 Woche betragen Details

must be less than 1 week

muss weniger als 1 Woche betragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
must be 15 minutes or more muss 15 Minuten oder länger sein Details

must be 15 minutes or more

muss 15 Minuten oder länger sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Only one active abandoned checkout is allowed at a time Es ist jeweils nur ein aktiver abgebrochene Kauf zulässig Details

Only one active abandoned checkout is allowed at a time

Es ist jeweils nur ein aktiver abgebrochene Kauf zulässig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
It is not a valid hex color. Es ist keine gültige Hex-Farbe. Details

It is not a valid hex color.

Es ist keine gültige Hex-Farbe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
It is not valid or enabled. Es ist nicht gültig oder aktiviert. Details

It is not valid or enabled.

Es ist nicht gültig oder aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
It is expired. Es ist abgelaufen. Details

It is expired.

Es ist abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
It does not match parent currency. Es stimmt nicht mit der Mutterwährung überein. Details

It does not match parent currency.

Es stimmt nicht mit der Mutterwährung überein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
It is archived. Es ist archiviert. Details

It is archived.

Es ist archiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 462 463 464 465 466 … 506

Export as