| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | Coincidencia por rango: | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | Indica el código postal completo (p. ej., 90210 o SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). Indica el código postal completo (p. ej., 90210 o SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | Coincidencia exacta: | Details | |
| Supports three matching modes: | Admite tres modos de coincidencia: | Details | |
|
Supports three matching modes: Admite tres modos de coincidencia:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | El filtrado por código postal se aplica además del filtrado por territorio: una dirección debe coincidir tanto con un territorio como con un patrón de código postal (si se indica) para incluirse en esta zona de envío. Si se deja vacío, no se aplica ningún filtrado por código postal y coincidirán todas las direcciones de los territorios. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. El filtrado por código postal se aplica además del filtrado por territorio: una dirección debe coincidir tanto con un territorio como con un patrón de código postal (si se indica) para incluirse en esta zona de envío. Si se deja vacío, no se aplica ningún filtrado por código postal y coincidirán todas las direcciones de los territorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | Filtrado por código postal | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | Introduce un código postal o rango por línea. Admite códigos exactos, rangos (90210...99000) y comodines (902*). | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). Introduce un código postal o rango por línea. Admite códigos exactos, rangos (90210...99000) y comodines (902*).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | Limitar a códigos postales específicos | Details | |
|
Limit to specific ZIP/postal codes Limitar a códigos postales específicos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one country or region. | Selecciona al menos un país o región. | Details | |
|
Select at least one country or region. Selecciona al menos un país o región.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | Estos métodos tienen más de una tarifa en esta zona: %s. En el pago, los clientes solo ven la tarifa más barata de cada uno. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. Estos métodos tienen más de una tarifa en esta zona: %s. En el pago, los clientes solo ven la tarifa más barata de cada uno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | El método «%s» tiene más de una tarifa en esta zona. En el pago, los clientes solo ven la tarifa más barata de este método. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. El método «%s» tiene más de una tarifa en esta zona. En el pago, los clientes solo ven la tarifa más barata de este método.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | Varias tarifas en el mismo método | Details | |
|
Multiple rates on the same method Varias tarifas en el mismo método
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage shipping providers | Gestionar proveedores de envío | Details | |
|
Manage shipping providers Gestionar proveedores de envío
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: El proveedor de envío de %d tarifa de esta zona no está activo, así que no se ofrecerá en el pago.
You have to log in to edit this translation.
Plural: El proveedor de envío de %d tarifas de esta zona no está activo, así que no se ofrecerán en el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | No se están ofreciendo tarifas en tiempo real | Details | |
|
Live rates aren't being offered No se están ofreciendo tarifas en tiempo real
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as