| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click upsells | Upsells con un clic | Details | |
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | Ofrece un producto relacionado como casilla en el formulario de pago para que los clientes puedan añadirlo con un solo clic antes de pagar. | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. Ofrece un producto relacionado como casilla en el formulario de pago para que los clientes puedan añadirlo con un solo clic antes de pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | Ofertas bump | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | Añade un descuento o una tarifa en el pago cuando el carrito cumpla las reglas que definas: cantidad, producto o cliente. | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. Añade un descuento o una tarifa en el pago cuando el carrito cumpla las reglas que definas: cantidad, producto o cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | Precios dinámicos | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | Crea códigos para un lanzamiento, una temporada o un primer pedido, con límites sobre quién puede usarlos y cuándo caducan. | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. Crea códigos para un lanzamiento, una temporada o un primer pedido, con límites sobre quién puede usarlos y cuándo caducan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | Cupones y descuentos | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | El nombre del impuesto que se muestra a los clientes durante el pago y en las facturas y recibos. | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. El nombre del impuesto que se muestra a los clientes durante el pago y en las facturas y recibos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | Impuesto de %s | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | Se muestra a los clientes para esta tasa en el pago y en los recibos, p. ej., «GST + PST». Déjalo en blanco para usar la etiqueta de la región. | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. Se muestra a los clientes para esta tasa en el pago y en los recibos, p. ej., «GST + PST». Déjalo en blanco para usar la etiqueta de la región.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | Etiqueta del impuesto | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | Si un producto pertenece a varias colecciones con excepciones para la misma región, se aplicará la excepción creada primero. Para cambiar qué tasa se aplica, quita las excepciones y vuelve a añadirlas en el orden que quieras. | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. Si un producto pertenece a varias colecciones con excepciones para la misma región, se aplicará la excepción creada primero. Para cambiar qué tasa se aplica, quita las excepciones y vuelve a añadirlas en el orden que quieras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | Los recordatorios previstos en las próximas 2 horas no se verán afectados. | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. Los recordatorios previstos en las próximas 2 horas no se verán afectados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | Reprogramar recordatorios existentes | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders Reprogramar recordatorios existentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | Estos cambios afectarán a todos los nuevos recordatorios de suscripción. ¿Quieres incluir también los recordatorios de suscripción existentes? | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? Estos cambios afectarán a todos los nuevos recordatorios de suscripción. ¿Quieres incluir también los recordatorios de suscripción existentes?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as