| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <product /> to finish this step. | Añade un precio a <product /> para terminar este paso. | Details | |
|
Add a price to <product /> to finish this step. Añade un precio a <product /> para terminar este paso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | Añade un precio a <a>uno de tus productos</a> para terminar este paso. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. Añade un precio a <a>uno de tus productos</a> para terminar este paso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | Añade un nombre y un precio. Todo lo demás puede esperar. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. Añade un nombre y un precio. Todo lo demás puede esperar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | Esperando pagos reales | Details | |
| Needs a connected store | Necesita una tienda conectada | Details | |
| Needs payments set up | Necesita los pagos configurados | Details | |
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | Incluidas en SureCart, listas para cuando las necesites. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. Incluidas en SureCart, listas para cuando las necesites.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | Haz crecer tu tienda | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | Recluta personas que vendan por ti, haz seguimiento de lo que refieren y paga comisiones por los pedidos que generan. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. Recluta personas que vendan por ti, haz seguimiento de lo que refieren y paga comisiones por los pedidos que generan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | Emite y renueva claves de licencia para software o plugins, y corta el acceso cuando una suscripción vence. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. Emite y renueva claves de licencia para software o plugins, y corta el acceso cuando una suscripción vence.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | Ofrece un plan o paquete mayor en el pago, mejorando lo que ya hay en el carrito. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. Ofrece un plan o paquete mayor en el pago, mejorando lo que ya hay en el carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | Mejora de precio | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | Envía un email a los clientes que dejan el pago sin terminar, con un enlace para volver al carrito que dejaron. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. Envía un email a los clientes que dejan el pago sin terminar, con un enlace para volver al carrito que dejaron.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | Recuperación de carritos abandonados | Details | |
|
Cart abandonment recovery Recuperación de carritos abandonados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | Muestra una mejora justo después del pago. Los clientes aceptan con un clic, sin tener que volver a introducir los datos de la tarjeta. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. Muestra una mejora justo después del pago. Los clientes aceptan con un clic, sin tener que volver a introducir los datos de la tarjeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as