| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore payment processors | Explorar procesadores de pago | Details | |
|
Explore payment processors Explorar procesadores de pago
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Conecta Stripe, PayPal u otro procesador para recibir dinero real, u ofrece pagos manuales como la transferencia bancaria. Los pagos a tu cuenta empiezan cuando el procesador termina de verificar tus datos. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Conecta Stripe, PayPal u otro procesador para recibir dinero real, u ofrece pagos manuales como la transferencia bancaria. Los pagos a tu cuenta empiezan cuando el procesador termina de verificar tus datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5 min | Details | |
| Set up payments | Configurar pagos | Details | |
| Check again | Comprobar de nuevo | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | Abre SureCart en una nueva pestaña. Vuelve aquí cuando termines: este paso se marcará solo. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. Abre SureCart en una nueva pestaña. Vuelve aquí cuando termines: este paso se marcará solo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | Vincula este sitio a tu cuenta de SureCart para que sus productos, pedidos y clientes sigan siendo tuyos. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. Vincula este sitio a tu cuenta de SureCart para que sus productos, pedidos y clientes sigan siendo tuyos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | El plazo para conectar esta tienda ha pasado. Contacta con soporte y la conectaremos por ti. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. El plazo para conectar esta tienda ha pasado. Contacta con soporte y la conectaremos por ti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1 min | Details | |
| Get paid | Empieza a cobrar | Details | |
| View checkout form | Ver formulario de pago | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | Abre uno de tus productos en tu tienda y cómpralo allí. Vuelve aquí cuando hayas pagado. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. Abre uno de tus productos en tu tienda y cómpralo allí. Vuelve aquí cuando hayas pagado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | Compra %s en una nueva pestaña para hacer un pedido de prueba. Vuelve aquí cuando hayas pagado. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. Compra %s en una nueva pestaña para hacer un pedido de prueba. Vuelve aquí cuando hayas pagado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | Ya hay un procesador de pagos de prueba configurado, así que puedes recorrer el pago sin cobrar a una tarjeta real. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. Ya hay un procesador de pagos de prueba configurado, así que puedes recorrer el pago sin cobrar a una tarjeta real.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | Necesita un producto con precio | Details | |
|
Needs a product with a price Necesita un producto con precio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as