Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.	Esto refrescará la conexión de los webhooks con tu tienda en caso de firma errónea o problemas similares.	Details
This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue. Esto refrescará la conexión de los webhooks con tu tienda en caso de firma errónea o problemas similares. Esto refrescará la conexión de los webhooks con tu tienda en caso de firma errónea o problemas similares. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces.	Administra cómo cobra tu tienda el GST/HST para todas las provincias canadienses.	Details
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Administra cómo cobra tu tienda el GST/HST para todas las provincias canadienses. Administra cómo cobra tu tienda el GST/HST para todas las provincias canadienses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valor	Details
Value Valor Valor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:45 Blocks/Radio/edit.js:30 Blocks/Switch/edit.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link image to home	Enlazar imagen a la página de inicio	Details
Link image to home Enlazar imagen a la página de inicio Enlazar imagen a la página de inicio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Variants block title	Variaciones de producto	Details
Product Variants Variaciones de producto Variaciones de producto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retry successful!	Reintento exitoso!	Details
Retry successful! Reintento exitoso! Reintento exitoso! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collect Canada GST/HST	Cobrar el GST/HST de Canadá	Details
Collect Canada GST/HST Cobrar el GST/HST de Canadá Cobrar el GST/HST de Canadá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked by default	Marcado por defecto	Details
Checked by default Marcado por defecto Marcado por defecto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:52 Blocks/Radio/edit.js:37 Blocks/Switch/edit.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a secure, encrypted payment.	Área encriptada de pago seguro.	Details
This is a secure, encrypted payment. Área encriptada de pago seguro. Área encriptada de pago seguro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/deprecated.js:44 sc-order-submit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays possible choices for product variants. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Displays possible choices for product variants. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	SureCart Event Processing Health	Salud del procesado de eventos de SureCart	Details
SureCart Event Processing Health Salud del procesado de eventos de SureCart Salud del procesado de eventos de SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces.	Si está habilitado, tu tienda cobrará el GST/HST de Canadá para todas las provincias. Si necesitas recaudar impuestos provinciales adicionales para Quebec, Columbia Británica, Manitoba o Saskatchewan, deberás crear adicionalmente registros de impuestos separados para estas provincias.	Details
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Si está habilitado, tu tienda cobrará el GST/HST de Canadá para todas las provincias. Si necesitas recaudar impuestos provinciales adicionales para Quebec, Columbia Británica, Manitoba o Saskatchewan, deberás crear adicionalmente registros de impuestos separados para estas provincias. Si está habilitado, tu tienda cobrará el GST/HST de Canadá para todas las provincias. Si necesitas recaudar impuestos provinciales adicionales para Quebec, Columbia Británica, Manitoba o Saskatchewan, deberás crear adicionalmente registros de impuestos separados para estas provincias. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox Text	Texto de la casilla de verificación	Details
Checkbox Text Texto de la casilla de verificación Texto de la casilla de verificación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Checkbox/edit.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show total due in button text.	Mostrar el total en el texto del botón.	Details
Show total due in button text. Mostrar el total en el texto del botón. Mostrar el total en el texto del botón. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	variant block keyword	variante	Details
variant variante variante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0 Blocks/VariantPriceSelector/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.

Esto refrescará la conexión de los webhooks con tu tienda en caso de firma errónea o problemas similares.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces.

Administra cómo cobra tu tienda el GST/HST para todas las provincias canadienses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/RegionSettings.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value

Valor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/edit.js:45 Blocks/Radio/edit.js:30 Blocks/Switch/edit.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link image to home

Enlazar imagen a la página de inicio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/StoreLogo/edit.js:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Variants

Variaciones de producto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Retry successful!

Reintento exitoso!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collect Canada GST/HST

Cobrar el GST/HST de Canadá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/RegionSettings.js:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checked by default

Marcado por defecto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Checkbox/edit.js:52 Blocks/Radio/edit.js:37 Blocks/Switch/edit.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a secure, encrypted payment.

Área encriptada de pago seguro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Submit/deprecated.js:44 sc-order-submit.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displays possible choices for product variants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block description

References: Blocks/Product/VariantChoices/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

SureCart Event Processing Health

Salud del procesado de eventos de SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces.

Si está habilitado, tu tienda cobrará el GST/HST de Canadá para todas las provincias. Si necesitas recaudar impuestos provinciales adicionales para Quebec, Columbia Británica, Manitoba o Saskatchewan, deberás crear adicionalmente registros de impuestos separados para estas provincias.

You have to log in to edit this translation.