Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Selector title	Título del selector	Details
Selector title Título del selector Título del selector You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-21 17:12:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Item block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Item You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/ProductItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Abandoned Checkout #1	Formulario de pago abandonado #1	Details
Abandoned Checkout #1 Formulario de pago abandonado #1 Formulario de pago abandonado #1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State Sales Tax Registrations	Registros de impuestos estatales sobre las ventas	Details
State Sales Tax Registrations Registros de impuestos estatales sobre las ventas Registros de impuestos estatales sobre las ventas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.	Los bloques anidados ocuparán todo el ancho del contenedor. Activa esto para limitarlo.	Details
Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain. Los bloques anidados ocuparán todo el ancho del contenedor. Activa esto para limitarlo. Los bloques anidados ocuparán todo el ancho del contenedor. Activa esto para limitarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price selector label	Etiqueta selección de precios	Details
Price selector label Etiqueta selección de precios Etiqueta selección de precios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays a single product item. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Displays a single product item. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/ProductItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	First email sent when a checkout is abandoned.	Primer email enviado cuando se abandona un pago.	Details
First email sent when a checkout is abandoned. Primer email enviado cuando se abandona un pago. Primer email enviado cuando se abandona un pago. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia.	Si hace negocios en Australia, es posible que debas recaudar GST sobre las ventas en Australia.	Details
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Si hace negocios en Australia, es posible que debas recaudar GST sobre las ventas en Australia. Si hace negocios en Australia, es posible que debas recaudar GST sobre las ventas en Australia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content	Contenido	Details
Content Contenido Contenido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Reiniciar	Details
Reset Reiniciar Reiniciar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/ColorPopup.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	item block keyword	ítem	Details
item ítem ítem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Checkout #2	Formulario de pago abandonado #2	Details
Abandoned Checkout #2 Formulario de pago abandonado #2 Formulario de pago abandonado #2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province.	Si necesitas recaudar impuestos provinciales (Columbia Británica, Manitoba, Quebec y Saskatchewan) además del GST/HST, deberás configurar registros para cada provincia.	Details
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Si necesitas recaudar impuestos provinciales (Columbia Británica, Manitoba, Quebec y Saskatchewan) además del GST/HST, deberás configurar registros para cada provincia. Si necesitas recaudar impuestos provinciales (Columbia Británica, Manitoba, Quebec y Saskatchewan) además del GST/HST, deberás configurar registros para cada provincia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wide	Ancho	Details
Wide Ancho Ancho You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selector title

Título del selector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-21 17:12:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block title

References: Blocks/ProductItem/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Abandoned Checkout #1

Formulario de pago abandonado #1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

State Sales Tax Registrations

Registros de impuestos estatales sobre las ventas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.

Los bloques anidados ocuparán todo el ancho del contenedor. Activa esto para limitarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price selector label

Etiqueta selección de precios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displays a single product item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block description

References: Blocks/ProductItem/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

First email sent when a checkout is abandoned.

Primer email enviado cuando se abandona un pago.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:286

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia.

Si hace negocios en Australia, es posible que debas recaudar GST sobre las ventas en Australia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Content

Contenido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset

Reiniciar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/ColorPopup.js:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

item

ítem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItem/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abandoned Checkout #2

Formulario de pago abandonado #2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province.

Si necesitas recaudar impuestos provinciales (Columbia Británica, Manitoba, Quebec y Saskatchewan) además del GST/HST, deberás configurar registros para cada provincia.

You have to log in to edit this translation.