GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,823) Untranslated (1,343) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 118 119 120 121 122 292
Prio Original string Translation
Enter your license key to activate your plan on thie store. Ingresa la clave de licencia para activar tu plan en la tienda. Details

Enter your license key to activate your plan on thie store.

Ingresa la clave de licencia para activar tu plan en la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon(s) Cupones Details

Coupon(s)

Cupones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart. block description Muestre un botón para redirigir inmediatamente a la página de pago con el producto en el carrito. Details

Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart.

Muestre un botón para redirigir inmediatamente a la página de pago con el producto en el carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the order tax. (if there is tax) block description Muestra el impuesto del pedido. (si hay impuestos) Details

Displays the order tax. (if there is tax)

Muestra el impuesto del pedido. (si hay impuestos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure your order numbering style. Configura tu estilo de numeración de pedidos. Details

Configure your order numbering style.

Configura tu estilo de numeración de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your license key Intruce tu clave de licencia Details

Enter your license key

Intruce tu clave de licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Country País de facturación Details

Billing Country

País de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Card block title Tarjeta Details

Card

Tarjeta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Textarea block title Área de texto Details

Textarea

Área de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Number Prefix Prefijo del número de pedido Details

Order Number Prefix

Prefijo del número de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Tienda Details

Store

Tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Country País de envío Details

Shipping Country

País de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a card block. block description Mostrar un bloque de tarjeta. Details

Display a card block.

Mostrar un bloque de tarjeta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata. block description Muestra un campo de área de texto de texto del formulario. Esto se guarda con el pedido como metadatos adicionales. Details

Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata.

Muestra un campo de área de texto de texto del formulario. Esto se guarda con el pedido como metadatos adicionales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes. Si quieres que los números de pedido tengan un prefijo especial, puedes escribirlo aquí. No debe contener guiones bajos, espacios o guiones. Details

If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.

Si quieres que los números de pedido tengan un prefijo especial, puedes escribirlo aquí. No debe contener guiones bajos, espacios o guiones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 118 119 120 121 122 292

Export as