GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,823) Untranslated (1,343) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 139 140 141 142 143 292
Prio Original string Translation
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. ¿Seguro que quieres completar este plan de pago? Esto eliminará cualquier pago adicional y marcará el plan como completo. No puedes deshacer esto. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

¿Seguro que quieres completar este plan de pago? Esto eliminará cualquier pago adicional y marcará el plan como completo. No puedes deshacer esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected for check out. %s seleccionado para el pago. Details

%s selected for check out.

%s seleccionado para el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Manual payment method.
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tabs. block description Muestra las pestañas del panel de control de cliente del usuario. Details

Displays the users customer dashboard tabs.

Muestra las pestañas del panel de control de cliente del usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate added Coste de envío añadida Details

Shipping rate added

Coste de envío añadida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Subscription Completar suscripción Details

Complete Subscription

Completar suscripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Credit Card selected for check out. Tarjeta de crédito seleccionada para pagar. Details

Credit Card selected for check out.

Tarjeta de crédito seleccionada para pagar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Charges block title Cargos al cliente Details

Customer Charges

Cargos al cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rate Añadir tasa Details

Add Rate

Añadir tasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. La suscripción se reactivará para poder restaurar la compra. Al cliente se le cobrará %s inmediatamente por el primer periodo de facturación. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

La suscripción se reactivará para poder restaurar la compra. Al cliente se le cobrará %s inmediatamente por el primer periodo de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. Aparecerá otro paso para completar el pago de forma segura. Details

Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.

Aparecerá otro paso para completar el pago de forma segura.
You have to log in to edit this translation.
Displays the customers charges. block description Muestra los cargos de los clientes. Details

Displays the customers charges.

Muestra los cargos de los clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No limit Sin límite Details

No limit

Sin límite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period. La suscripción se reactivará para poder restaurar la compra. Al cliente se le cobrará inmediatamente el primer periodo de facturación. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period.

La suscripción se reactivará para poder restaurar la compra. Al cliente se le cobrará inmediatamente el primer periodo de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal selected for check out. PayPal seleccionado para pagar. Details

PayPal selected for check out.

PayPal seleccionado para pagar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Invoices block title Facturas de clientes Details

Customer Invoices

Facturas de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 292

Export as