GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 141 142 143 144 145 … 534
Prio Original string Translation —
Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase. Los cambios solo se aplican a compras futuras. Los clientes actuales conservan el acceso que recibieron en el momento de su compra. Details

Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase.

Los cambios solo se aplican a compras futuras. Los clientes actuales conservan el acceso que recibieron en el momento de su compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Integration Editar integración Details

Edit Integration

Editar integración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(unavailable) (no disponible) Details

(unavailable)

(no disponible)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Integration updated. Integración actualizada. Details

Integration updated.

Integración actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Link Copiar enlace Details

Copy Link

Copiar enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show terms and conditions Mostrar términos y condiciones Details

Show terms and conditions

Mostrar términos y condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change the instant checkout to test mode. Cambia el Checkout Instantáneo al modo de prueba. Details

Change the instant checkout to test mode.

Cambia el Checkout Instantáneo al modo de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Instant Checkout Options Opciones de Checkout Instantáneo Details

Instant Checkout Options

Opciones de Checkout Instantáneo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose products to include in this bundle. Elige los productos que se incluirán en este paquete. Details

Choose products to include in this bundle.

Elige los productos que se incluirán en este paquete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Bundle Products Productos del paquete Details

Bundle Products

Productos del paquete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a product… Buscar un producto… Details

Search for a product…

Buscar un producto…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price. Déjalo en blanco para repartirlo a partes iguales según la cantidad. Un buen punto de partida es el precio individual de cada componente. Details

Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price.

Déjalo en blanco para repartirlo a partes iguales según la cantidad. Un buen punto de partida es el precio individual de cada componente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates. Los componentes siempre son gratuitos en el carrito. El importe base es una ponderación opcional que controla cómo se reparte el impuesto total del paquete entre sus componentes; es útil cuando los componentes tributan a tipos distintos. Details

Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates.

Los componentes siempre son gratuitos en el carrito. El importe base es una ponderación opcional que controla cómo se reparte el impuesto total del paquete entre sus componentes; es útil cuando los componentes tributan a tipos distintos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
How the bundle price is split for tax Cómo se reparte el precio del paquete a efectos de impuestos Details

How the bundle price is split for tax

Cómo se reparte el precio del paquete a efectos de impuestos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Basis amount Importe base Details

Basis amount

Importe base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 534

Export as