Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Component Product	Producto componente	Details
Component Product Producto componente Producto componente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bundle Item	Editar elemento del paquete	Details
Edit Bundle Item Editar elemento del paquete Editar elemento del paquete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax.	No hay importe base definido: a este componente se le asignarán 0 $ de impuestos.	Details
No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax. No hay importe base definido: a este componente se le asignarán 0 $ de impuestos. No hay importe base definido: a este componente se le asignarán 0 $ de impuestos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant #%d	Variante n.º %d	Details
Variant #%d Variante n.º %d Variante n.º %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/cells/name.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load variants.	No se han podido cargar las variantes.	Details
Failed to load variants. No se han podido cargar las variantes. No se han podido cargar las variantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand variants	Expandir variantes	Details
Expand variants Expandir variantes Expandir variantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse variants	Contraer variantes	Details
Collapse variants Contraer variantes Contraer variantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d available	%d disponibles	Details
%d available %d disponibles %d disponibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of available units in stock Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/StockCell.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not featured	No destacado	Details
Not featured No destacado No destacado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/fields/featured.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products?	Singular: ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d producto? Plural: ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d productos?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d producto? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d producto? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d productos? ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d productos? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again.	Singular: ¿Desarchivar %d producto? Se podrá volver a comprar. Plural: ¿Desarchivar %d productos? Se podrán volver a comprar.	Details
Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. ¿Desarchivar %d producto? Se podrá volver a comprar. ¿Desarchivar %d producto? Se podrá volver a comprar. You have to log in to edit this translation. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again. ¿Desarchivar %d productos? Se podrán volver a comprar. ¿Desarchivar %d productos? Se podrán volver a comprar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.	Singular: ¿Archivar %d producto? Los clientes ya no podrán comprarlo. Plural: ¿Archivar %d productos? Los clientes ya no podrán comprarlos.	Details
Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. ¿Archivar %d producto? Los clientes ya no podrán comprarlo. ¿Archivar %d producto? Los clientes ya no podrán comprarlo. You have to log in to edit this translation. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them. ¿Archivar %d productos? Los clientes ya no podrán comprarlos. ¿Archivar %d productos? Los clientes ya no podrán comprarlos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	seleccionados	Details
selected seleccionados seleccionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page.	¿Eliminar la variante %s? Ya no estará disponible para la compra. Puedes restaurarla más tarde desde la página de edición del producto.	Details
Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page. ¿Eliminar la variante %s? Ya no estará disponible para la compra. Puedes restaurarla más tarde desde la página de edición del producto. ¿Eliminar la variante %s? Ya no estará disponible para la compra. Puedes restaurarla más tarde desde la página de edición del producto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the variant label, e.g. “LG / Gray”. Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit variant	Editar variante	Details
Edit variant Editar variante Editar variante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/list/actions/index.js:58 products/modules/Variations/VariantItem.js:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original