GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 158 159 160 161 162 … 534
Prio Original string Translation —
Incomplete address Dirección incompleta Details

Incomplete address

Dirección incompleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A phone number is required. Se requiere un número de teléfono. Details

A phone number is required.

Se requiere un número de teléfono.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A street address, city, and country are required. Se requieren la dirección, la ciudad y el país. Details

A street address, city, and country are required.

Se requieren la dirección, la ciudad y el país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notes from carriers that returned rates Notas de los transportistas que devolvieron tarifas Details

Notes from carriers that returned rates

Notas de los transportistas que devolvieron tarifas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d carrier note
  • Plural:
    %d carrier notes
  • Singular:
    %d nota del transportista
  • Plural:
    %d notas de transportistas
Details

Singular:
%d carrier note

%d nota del transportista
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d carrier notes

%d notas de transportistas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping issue
  • Plural:
    %d shipping issues
  • Singular:
    %d problema de envío
  • Plural:
    %d problemas de envío
Details

Singular:
%d shipping issue

%d problema de envío
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d shipping issues

%d problemas de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dispute Disputa Details

Dispute

Disputa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dispute Details Detalles de la disputa Details

Dispute Details

Detalles de la disputa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due by: Fecha límite: Details

Due by:

Fecha límite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Evidence Details Detalles de las pruebas Details

Evidence Details

Detalles de las pruebas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View Dispute Ver disputa Details

View Dispute

Ver disputa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify Customer Notificar al cliente Details

Notify Customer

Notificar al cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the API token from your SureCart dashboard. Introduce el token de API de tu panel de SureCart. Details

Enter the API token from your SureCart dashboard.

Introduce el token de API de tu panel de SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an email address for store notifications. Introduce una dirección de correo electrónico para las notificaciones de la tienda. Details

Enter an email address for store notifications.

Introduce una dirección de correo electrónico para las notificaciones de la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a store name. You can change it later. Introduce un nombre para la tienda. Puedes cambiarlo más tarde. Details

Enter a store name. You can change it later.

Introduce un nombre para la tienda. Puedes cambiarlo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 534

Export as