GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

← 1 … 191 192 193 194 195 … 533 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a secure, encrypted payment	Este es un pago seguro y cifrado	Details
This is a secure, encrypted payment Este es un pago seguro y cifrado Este es un pago seguro y cifrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 forms/two-column.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Full Name	Tu nombre completo	Details
Your Full Name Tu nombre completo Tu nombre completo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 forms/full-page.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert	Insertar	Details
Insert Insertar Insertar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: elementor/template-selector-modal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close dialog	Cerrar diálogo	Details
Close dialog Cerrar diálogo Cerrar diálogo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: elementor/template-selector-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Taxes & shipping calculated at checkout	Impuestos y envío calculados en el pago	Details
Taxes & shipping calculated at checkout Impuestos y envío calculados en el pago Impuestos y envío calculados en el pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: cart.php:115 patterns/cart-new.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review My Order	Revisar mi pedido	Details
Review My Order Revisar mi pedido Revisar mi pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video: %s	Reproducir vídeo: %s	Details
Play video: %s Reproducir vídeo: %s Reproducir vídeo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the video title. Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: media/video-thumbnail.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video	Reproducir vídeo	Details
Play video Reproducir vídeo Reproducir vídeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue setup	Continuar configuración	Details
Continue setup Continuar configuración Continuar configuración You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s of %2$s setup steps progress	%1$s de %2$s	Details
%1$s of %2$s %1$s de %2$s %1$s de %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: setup steps progress Comment: translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted numbers). Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up.	El plazo de configuración de tu tienda ha caducado, por lo que todavía no se puede conectar ni activar. Contacta con soporte para terminar de configurarla.	Details
The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. El plazo de configuración de tu tienda ha caducado, por lo que todavía no se puede conectar ni activar. Contacta con soporte para terminar de configurarla. El plazo de configuración de tu tienda ha caducado, por lo que todavía no se puede conectar ni activar. Contacta con soporte para terminar de configurarla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/setup-bar.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to modern view	Cambiar a la vista moderna	Details
Switch to modern view Cambiar a la vista moderna Cambiar a la vista moderna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to classic view	Cambiar a la vista clásica	Details
Switch to classic view Cambiar a la vista clásica Cambiar a la vista clásica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue to SureCart	Continuar a SureCart	Details
Continue to SureCart Continuar a SureCart Continuar a SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/admin-index-header.php:101 components/ImportExportActions.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns.	Las importaciones se realizan en tu panel de SureCart. Abriremos el importador en una nueva pestaña, donde podrás subir tu archivo y asignar las columnas.	Details
Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. Las importaciones se realizan en tu panel de SureCart. Abriremos el importador en una nueva pestaña, donde podrás subir tu archivo y asignar las columnas. Las importaciones se realizan en tu panel de SureCart. Abriremos el importador en una nueva pestaña, donde podrás subir tu archivo y asignar las columnas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/admin-index-header.php:97 components/ImportExportActions.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 191 192 193 194 195 … 533 →

Export as

Translation of SureCart: Spanish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta