GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 193 194 195 196 197 … 533
Prio Original string Translation —
You have successfully imported %s products. Has importado correctamente %s productos. Details

You have successfully imported %s products.

Has importado correctamente %s productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of successfully imported products
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products were imported. All products were skipped (see details below). No se ha importado ningún producto. Se han omitido todos los productos (consulta los detalles más abajo). Details

No products were imported. All products were skipped (see details below).

No se ha importado ningún producto. Se han omitido todos los productos (consulta los detalles más abajo).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here. Nota: abajo solo se muestran los primeros 5,000 resultados. Tu importación puede tener filas adicionales que no se muestran aquí. Details

Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here.

Nota: abajo solo se muestran los primeros 5,000 resultados. Tu importación puede tener filas adicionales que no se muestran aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import Products Importar productos Details

Import Products

Importar productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente este cliente? Todas las suscripciones, pagos y compras asociados también se eliminarán en un plazo de 24 horas. Esto no se puede deshacer.
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente estos clientes? Todas las suscripciones, pagos y compras asociados también se eliminarán en un plazo de 24 horas. Esto no se puede deshacer.
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente este cliente? Todas las suscripciones, pagos y compras asociados también se eliminarán en un plazo de 24 horas. Esto no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente estos clientes? Todas las suscripciones, pagos y compras asociados también se eliminarán en un plazo de 24 horas. Esto no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Customers Eliminar clientes Details

Delete Customers

Eliminar clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search Bundles Buscar paquetes Details

Search Bundles

Buscar paquetes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone.
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente este paquete? Esto no se puede deshacer.
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente estos paquetes? Esto no se puede deshacer.
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone.

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente este paquete? Esto no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone.

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente estos paquetes? Esto no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Bundles Eliminar paquetes Details

Delete Bundles

Eliminar paquetes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone. ¿Seguro que quieres eliminar este precio dinámico? Esta acción no se puede deshacer. Details

Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone.

¿Seguro que quieres eliminar este precio dinámico? Esta acción no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Read the Upgrade Guide Leer la guía de actualización Details

Read the Upgrade Guide

Leer la guía de actualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version. Si actualizas desde una versión anterior a la 3.0.0, lee la guía de actualización para conocer información importante sobre los cambios de esta versión. Details

If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version.

Si actualizas desde una versión anterior a la 3.0.0, lee la guía de actualización para conocer información importante sobre los cambios de esta versión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
New Collection Name Nombre de la nueva colección Details

New Collection Name

Nombre de la nueva colección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Collection Añadir nueva colección Details

Add New Collection

Añadir nueva colección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Update Collection Actualizar colección Details

Update Collection

Actualizar colección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 533

Export as