GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 251 252 253 254 255 … 504
Prio Original string Translation —
Delete Activation Eliminar activación Details

Delete Activation

Eliminar activación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No activations present. No hay activaciones. Details

No activations present.

No hay activaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Activations Count Número de activaciones Details

Activations Count

Número de activaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
License Status Estado de la licencia Details

License Status

Estado de la licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
License not found. Licencia no encontrada. Details

License not found.

Licencia no encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have any billing information. No tienes ninguna información de facturación. Details

You don't have any billing information.

No tienes ninguna información de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Id ID fiscal Details

Tax Id

ID fiscal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode. Este es un procesador de pagos de prueba que se usa para simular transacciones de prueba. Solo está disponible en modo de prueba. Details

This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode.

Este es un procesador de pagos de prueba que se usa para simular transacciones de prueba. Solo está disponible en modo de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test processor selected for check out. Procesador de prueba seleccionado para el pago. Details

Test processor selected for check out.

Procesador de prueba seleccionado para el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Anyway Cancelar de todos modos Details

Cancel Anyway

Cancelar de todos modos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Keep My Discount Mantener mi descuento Details

Keep My Discount

Mantener mi descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel? Tienes un descuento de {{ amount }} activo. Si cancelas ahora, perderás este descuento para siempre. ¿Seguro que quieres cancelar? Details

You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?

Tienes un descuento de {{ amount }} activo. Si cancelas ahora, perderás este descuento para siempre. ¿Seguro que quieres cancelar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your {{ amount }} discount is still active. Tu descuento de {{ amount }} sigue activo. Details

Your {{ amount }} discount is still active.

Tu descuento de {{ amount }} sigue activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not redeemable No canjeable Details

Not redeemable

No canjeable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not eligible No apto Details

Not eligible

No apto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 504

Export as