GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 253 254 255 256 257 … 504
Prio Original string Translation —
One of the items on cart has changed. Please review and try again. Uno de los artículos del carrito ha cambiado. Revísalo e inténtalo de nuevo. Details

One of the items on cart has changed. Please review and try again.

Uno de los artículos del carrito ha cambiado. Revísalo e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
One of the items on cart is no longer available. Please review and try again. Uno de los artículos del carrito ya no está disponible. Revísalo e inténtalo de nuevo. Details

One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.

Uno de los artículos del carrito ya no está disponible. Revísalo e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again. El precio de uno de los artículos del carrito ha cambiado. Revísalo e inténtalo de nuevo. Details

The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.

El precio de uno de los artículos del carrito ha cambiado. Revísalo e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again. Uno o más artículos de tu carrito ya no están disponibles. Actualiza tu carrito e inténtalo de nuevo. Details

One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.

Uno o más artículos de tu carrito ya no están disponibles. Actualiza tu carrito e inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Exceeds purchase limit Supera el límite de compra Details

Exceeds purchase limit

Supera el límite de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Out of stock Sin stock Details

Out of stock

Sin stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Item no longer available El artículo ya no está disponible Details

Item no longer available

El artículo ya no está disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Options no longer available Las opciones ya no están disponibles Details

Options no longer available

Las opciones ya no están disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price has changed El precio ha cambiado Details

Price has changed

El precio ha cambiado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No longer available Ya no está disponible Details

No longer available

Ya no está disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. Si se activa, este ajuste impide que los clientes reciban varios periodos de prueba para el mismo producto. Si un cliente ya ha usado un periodo de prueba del producto, se le cobrará el precio completo en lugar de recibir otro periodo de prueba. Details

When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial.

Si se activa, este ajuste impide que los clientes reciban varios periodos de prueba para el mismo producto. Si un cliente ya ha usado un periodo de prueba del producto, se le cobrará el precio completo en lugar de recibir otro periodo de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent Duplicate Trials Evitar periodos de prueba duplicados Details

Prevent Duplicate Trials

Evitar periodos de prueba duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Upsell Editar upsell Details

Edit Upsell

Editar upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit License Editar licencia Details

Edit License

Editar licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Address block title Dirección Details

Address

Dirección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 504

Export as