GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 254 255 256 257 258 … 504
Prio Original string Translation —
Trial Label Etiqueta del periodo de prueba Details

Trial Label

Etiqueta del periodo de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Label Etiqueta de dirección de facturación Details

Billing Address Label

Etiqueta de dirección de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Address Toggle Interruptor de dirección de facturación Details

Billing Address Toggle

Interruptor de dirección de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. Si se activa, el usuario puede introducir una dirección de facturación distinta. De lo contrario, la dirección de facturación será la misma que la de envío. Details

If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.

Si se activa, el usuario puede introducir una dirección de facturación distinta. De lo contrario, la dirección de facturación será la misma que la de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address Solicitar dirección de facturación Details

Collect Billing Address

Solicitar dirección de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Address Label Etiqueta de dirección de envío Details

Shipping Address Label

Etiqueta de dirección de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Trial Añadir periodo de prueba Details

Add Trial

Añadir periodo de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Trial Ends El periodo de prueba termina Details

Trial Ends

El periodo de prueba termina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use Current Version Usar la versión actual Details

Use Current Version

Usar la versión actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Price Version Versión de precio anterior Details

Previous Price Version

Versión de precio anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a credit of unused time from the current billing period. Aplicar un crédito por el tiempo no utilizado del periodo de facturación actual. Details

Apply a credit of unused time from the current billing period.

Aplicar un crédito por el tiempo no utilizado del periodo de facturación actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Actualiza inmediatamente la suscripción a este nuevo precio, en lugar de esperar a la renovación. Details

Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.

Actualiza inmediatamente la suscripción a este nuevo precio, en lugar de esperar a la renovación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price Change: Cambio de precio: Details

Price Change:

Cambio de precio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. ¿Seguro que quieres actualizar esta suscripción para usar el precio actual? Esto actualizará la suscripción de este usuario para que use el precio actual. Details

Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.

¿Seguro que quieres actualizar esta suscripción para usar el precio actual? Esto actualizará la suscripción de este usuario para que use el precio actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Price Change Confirmar cambio de precio Details

Confirm Price Change

Confirmar cambio de precio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 504

Export as