GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 249 250 251 252 253 … 504
Prio Original string Translation —
The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. La fecha de renovación debe ser posterior o igual a la fecha de finalización de la suscripción. Details

The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date.

La fecha de renovación debe ser posterior o igual a la fecha de finalización de la suscripción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products found. Please add at least one product. No se han encontrado productos. Añade al menos un producto. Details

No products found. Please add at least one product.

No se han encontrado productos. Añade al menos un producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The name "%s" is already taken. Please choose a different name. El nombre «%s» ya está en uso. Elige un nombre diferente. Details

The name "%s" is already taken. Please choose a different name.

El nombre «%s» ya está en uso. Elige un nombre diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the invoice first. Primero crea la factura. Details

Please create the invoice first.

Primero crea la factura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice checkout not found. No se ha encontrado el pago de la factura. Details

Invoice checkout not found.

No se ha encontrado el pago de la factura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice not found. No se ha encontrado la factura. Details

Invoice not found.

No se ha encontrado la factura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live & Test Mode Modo en vivo y de prueba Details

Live & Test Mode

Modo en vivo y de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by mode Filtrar por modo Details

Filter by mode

Filtrar por modo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products selected. Please choose at least one product to delete. No se ha seleccionado ningún producto. Elige al menos un producto para eliminar. Details

No products selected. Please choose at least one product to delete.

No se ha seleccionado ningún producto. Elige al menos un producto para eliminar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View Payment Page Ver página de pago Details

View Payment Page

Ver página de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(draft) (borrador) Details

(draft)

(borrador)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Invoice Editar factura Details

Edit Invoice

Editar factura
You have to log in to edit this translation.
Due Vencimiento Details

Due

Vencimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Issued Emitida Details

Issued

Emitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save and Update Key Guardar y actualizar clave Details

Save and Update Key

Guardar y actualizar clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 504

Export as