Translations < Spanish < SureCart

Translation of SureCart: Spanish

← 1 … 304 305 306 307 308 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Check your email for a confirmation code	Revisa tu correo electrónico para obtener un código de confirmación	Details
Check your email for a confirmation code Revisa tu correo electrónico para obtener un código de confirmación Revisa tu correo electrónico para obtener un código de confirmación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-login-form.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification code is not valid. Please try again.	El código de verificación no es válido. Inténtalo de nuevo.	Details
Verification code is not valid. Please try again. El código de verificación no es válido. Inténtalo de nuevo. El código de verificación no es válido. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Included	Incluido	Details
Included Incluido Incluido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated %s	%s estimado	Details
Estimated %s %s estimado %s estimado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-line-item-tax2.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any licenses.	No tienes ninguna licencia.	Details
You don't have any licenses. No tienes ninguna licencia. No tienes ninguna licencia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-licenses-list.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please refresh the page.	Actualiza la página.	Details
Please refresh the page. Actualiza la página. Actualiza la página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-form-state-provider2.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Cerrar	Details
Close Cerrar Cerrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Close this modal window. Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't receive further emails from us.	No recibirás más correos electrónicos nuestros.	Details
You won't receive further emails from us. No recibirás más correos electrónicos nuestros. No recibirás más correos electrónicos nuestros. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-customer-email.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Thanks	No, gracias	Details
No Thanks No, gracias No, gracias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-21 17:12:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing address is same as shipping	La dirección de facturación es la misma que la de envío	Details
Billing address is same as shipping La dirección de facturación es la misma que la de envío La dirección de facturación es la misma que la de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 sc-order-billing-address2.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This price has been archived.	Este precio se ha archivado.	Details
This price has been archived. Este precio se ha archivado. Este precio se ha archivado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-custom-order-price-input.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Your Country	Selecciona tu país	Details
Select Your Country Selecciona tu país Selecciona tu país You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-compact-address2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Country or region	País o región	Details
Country or region País o región País o región You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-compact-address2.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least one.	Elige al menos una opción.	Details
Please choose at least one. Elige al menos una opción. Elige al menos una opción. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one.	Elige una opción.	Details
Please choose one. Elige una opción. Elige una opción. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 304 305 306 307 308 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Spanish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta